Selepas berusaha melalui 6,750 imej yang dimasukkan oleh jurugambar bawah air dari seluruh dunia ketiga-tiga hakim telah bersetuju dengan keputusan mereka, iaitu pemenang pertandingan Jurugambar Terbaik Dalam Air (UPY) 2025 ialah Alvaro Herrero.
Panel jurugambar bawah air berpengalaman yang didakwa dengan keputusan itu ialah Peter Rowlands, Tobias Friedrich dan Alex Mustard, dan pemenang telah diumumkan malam tadi (19 Februari) pada majlis anugerah di tengah London yang dihoskan oleh Estet Mahkota, yang menguruskan dasar laut di sekitar England, Wales dan Ireland Utara.
Juga telah membaca: Foto penyelam mendedahkan kiub terumbu beraksi
Jurugambar Sepanyol, Herrero telah mengungguli kategori Wide Angle dalam pertandingan tahunan yang berpangkalan di UK dengan gambarnya Ikatan Sinaran, menggambarkan hubungan istimewa antara ibu paus bungkuk dan anak lembunya yang baru dilahirkan di Polinesia Perancis.
David Alpert dinamakan Jurugambar Bawah Air British Tahun 2025 untuk imejnya Meterai Ingin tahu, diambil dari Pulau Lundy.
Sorotan lain yang boleh dilihat dalam kalangan pemenang dan naib juara yang ditunjukkan di bawah adalah milik Shunsuke Nakano Face Off, menunjukkan konfrontasi kepala ke kepala yang tidak dapat dilupakan antara dua bulu domba Asia, dan potret Abdulaziz Al Saleh penghidratan, pemandangan unta yang sedang minum di padang pasir yang diambil dari bawah garis air.
Bryant Turffs memenangi kategori Kompak dengan Keindahan Paya, tangkapan GoPro ikan garfish prasejarah, manakala jurugambar Korea Ruruka dinamakan sebagai PADI Jurugambar Bawah Air Yang Akan Datang Tahun 2025 untuk Aurora bawah air, seorang penyelam di perairan pelbagai warna seorang Mexico cenote.
Robert Marc Lehmann dari Jerman menjadi Selamatkan Yayasan Laut Kita Jurugambar Pemuliharaan Marin Tahun 2025 untuk beliau 1 dalam 200,000,000, imej mengganggu nelayan Indonesia mengangkut jerung harimau besar ke darat.
Pertandingan UPY pertama kali dijalankan pada tahun 1965, apabila Phil Smith dinamakan Jurugambar Terbaik Tahunan Bawah Air. Hari ini ia mempunyai 13 kategori, termasuk tiga untuk gambar yang diambil di perairan British. Dua gambar teratas dalam setiap kategori ditunjukkan di bawah dengan ulasan hakim, dan butiran penuh keputusan dan peraturan pertandingan boleh didapati di laman web UPY.
Pemenang Sudut Lebar & Jurugambar Bawah Air Tahun 2025
Ikatan Radiant © Alvaro Herrero aka Mekan (Sepanyol) / UPY 2025
"Setiap tahun, semasa musim sejuk selatan, saya pergi ke Polinesia Perancis untuk mengambil gambar haiwan yang hebat ini," kata Mekan mengenai pukulan kemenangannya, yang diambil di Mo'orea dan ditunjukkan di atas. “Waktu kegemaran saya adalah pada awal pagi, kerana cahayanya lembut dan bersudut, membolehkan saya mencari sudut yang sempurna untuk menentukan dengan jelas bentuk haiwan ini dalam warna biru.
"Bagi saya, foto ini menunjukkan kasih sayang seorang ibu terhadap anak lembunya, menyampaikan kedua-dua kerapuhan dan keindahan lautan kita, dan mendedahkan salah satu spesies yang menakjubkan dengan siapa kita berkongsi dunia asal kita."
“Sungguh pukulan!” komen hakim Tobias Friedrich. “Kami biasanya melihat banyak imej ikan paus bungkuk semasa penghakiman pertandingan UPY, tetapi imej ini membuatkan kami berhenti serta-merta. Ia benar-benar menunjukkan kecemerlangan jurugambar melihat detik itu dan juga mengenali imej yang betul selepas itu semasa menyemak imbasnya di komputer.
"Cahaya yang datang dari sudut kiri atas serta pergerakan sempurna ikan paus bungkuk dan anak lembu, di samping pembingkaian dan komposisi yang sangat baik menjadikan ini pemenang keseluruhan yang benar-benar layak."
"Interaksi yang menyejukkan hati antara ibu dan bayi, dalam pose yang tepat pada masanya bagi kedua-dua haiwan hebat yang kelihatan begitu selesa di rumah bawah air mereka," kata Alex Mustard. “Foto itu mengajak kami memerhati, sambil memberi ruang kepada ikan paus, baik dalam bingkai mahupun daripada jurugambar. Cahaya lembing adalah dramatik, manakala bayang-bayang yang dipancarkan anak lembu pada ibunya adalah halus.
“Mekan memenangi gelaran Jurugambar Pemuliharaan Marin Terbaik pada tahun 2022 dengan imej bungkuk yang paling menyedihkan; potret keluarga yang menaikkan semangat ini adalah titik balas yang sempurna."
Peter Rowlands menambah: “Imej pemenang keseluruhan mewakili kita sebagai satu pertandingan, dan komuniti kita sebagai hobi/sukan/profesion, kepada dunia secara keseluruhannya selama setahun penuh dan kadangkala amat sukar untuk membuat keputusan antara mereka, tetapi pada tahun ini, bagi saya, kajian yang halus namun kuat tentang ikatan ibu dan anak lembu ini mengatakan semua yang hebat dan baik tentang dunia kita.
"Kami menghadapi cabaran kami, benar, tetapi peningkatan populasi ikan paus di seluruh dunia menunjukkan apa yang boleh dicapai."
(Diambil dengan Nikon Z7 II + Nikkor Z 14-24mm 2.8 s, perumah Isotta, cahaya semula jadi. f/8, 1/640th, ISO 1100)
Naib Johan Sudut Lebar
Ini menunjukkan salah satu gua kegemaran jurugambar di Semenanjung Yucatán, di Tulum, Mexico. "Menggunakan rebreathers di dalam gua membolehkan kami menghabiskan lebih banyak masa meneroka kedalaman mereka, dan meningkatkan gambar saya kerana ia memberi kami peluang untuk menerangi pemandangan dengan tepat," kata Mekan.
“Dengan tidak mengeluarkan buih, kami juga membantu melindungi ciri-ciri gua dan mengganggu zarah yang jauh lebih sedikit, yang amat berfaedah apabila mengambil gambar tempat yang jarang dikunjungi. Rebreathers juga menyampaikan masa penyahmampatan yang lebih cekap. Untuk menerangi bilik ini, kami menggunakan 60,000 lumen cahaya hangat daripada dua lampu video BigBlue.”
"Cenotes mencipta beberapa pemandangan paling menakjubkan di dunia bawah air tetapi mengaksesnya memerlukan latihan yang meluas, peralatan menyelam pakar dan dedikasi sebenar walaupun sebelum anda mengambil gambar,” ulas Mustard.
“Banyak yang kami dapat cenote tangkapan tetapi ini benar-benar menonjol untuk kedua-dua kualiti bilik yang indah ini dan kualiti fotografi pencahayaan dan komposisi.”
(Diambil dengan Nikon Z7 II + Nikkor Z 14-24mm 2.8s, perumah Isotta, BigBlue COB 30.000 PII. f/5.6, 1/30th, ISO 2000)
Pemenang Makro
Pada penghujung penyelaman di Secret Bay di Anilao di Filipina, Bondaschi melihat dua lagi jurugambar bawah air dan memberi isyarat kepada pemandunya untuk memeriksa apa yang mereka rakam. “Setelah menyedari ia adalah antara subjek kegemaran saya iaitu udang berbulu, saya menunggu giliran dengan sabar dan menggunakan masa untuk merancang dan menyediakan pukulan.
“Saya memilih untuk merakamnya dalam profil, bercahaya belakang dengan muncung. Pemandu saya dan rakan saya memainkan peranan asas dalam menguruskan cahaya snoot dengan mahir. Selepas beberapa tangkapan ujian untuk mencari tetapan yang betul, akhirnya saya mendapat foto yang saya cari.”
“Pelaksanaan dan imej yang sempurna!” kata Friedrich. “Saya suka pendekatan minimalis kepada subjek yang kecil dan tidak mudah untuk mendapatkan gambar yang jelas.
"Kedudukan sempurna udang berbulu hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, tetapi haiwan ini sangat pelik dan kami membuat kesimpulan bahawa ini adalah kesempurnaan semula jadi, yang juga ditekankan secara maksimum oleh pencahayaan yang sangat selektif oleh jurugambar."
(Diambil dengan Canon EOS R7 + EF-S60mm f/2.8 Macro USM + kanta basah AOI UCL-90 PRO, perumah Marelux MX-R7, Backscatter MF-1 + Backscatter snoot OS-1. f/16, 1/200th, ISO 100)
Naib Johan Makro
Blauvelt pernah berada di Bali di Indonesia dan ingin pergi dengan imej yang unik Doto greenamyeri, “salah satu subjek yang paling menarik di Tulamben. Saya mencipta kesan bercahaya dramatik pada nudibranch dengan strob dan snoot saya, dan melengkapkan bingkai dengan menyinari hidroid hos dengan cahaya biru halus untuk mengimbangi komposisi.
“Terima kasih kepada pemandu saya yang luar biasa Rudolfi Sikome di Alam Batu kerana memegang obor pada kedudukannya untuk kesan lampu latar pada imej ini, dan untuk minggu yang produktif dan menyeronokkan fotografi! "
"Corak terperinci nudibranch ini hanya dipadankan dengan kawalan tepat cahaya dan komposisi dalam gambar ini," kata Mustard. “Siput laut sedang duduk di atas hidroid halus yang bergerak dalam arus. Ia pasti memerlukan dedikasi yang besar untuk menghasilkan bingkai yang begitu sempurna.”
(Diambil dengan Sony A1 + FE 90mm f/2.8 Macro G OSS, perumah Nauticam NA-A1, Backscatter MF-2 w/ OS-1 Snoot, Torch w/ Blue Gel. f/22, 1/200th, ISO 160)
Pemenang bangkai kapal
. Armada Teluk No 31 bangkai kapal di Shaabruhr Umm Qammar di Mesir terletak di terumbu sekitar 104m dalam. Apabila kapal itu tenggelam, ia tersepit di antara dinding terumbu dan terumbu kecil, jadi terdapat laluan berenang di bawahnya. "Kami melakukan masa bawah 25 minit dan kira-kira dua setengah jam deco untuk menghasilkan imej ini," kata Dawson.
"Tanpa syak lagi salah satu gambar kegemaran saya dalam keseluruhan pertandingan," komen Mustard, "dan juga, seperti yang saya pelajari sekarang, salah satu yang terdalam kami. Imej ini penuh dengan perasaan pengembaraan, dalam gubahan yang direka halus yang menarik anda dengan lapisan demi lapisan minat, daripada karang latar depan hingga ke awan ikan di atas bangkai kapal.
“Kualiti yang boleh difahami, sebaik sahaja anda tahu bahawa ia diambil oleh Jurugambar Terbaik Dalam Air Tahun lepas!”
(Diambil dengan NikonZ9 + fisheye 8-15, perumah Nauticam Z9, cahaya persekitaran. f/4.5, 1/80th, ISO 800)
Naib Johan Kapal Karam
"Aqaba terkenal di kalangan kebanyakan penyelam dan berada dalam senarai keinginan saya selama bertahun-tahun," kata Dopierala mengenai pukulan bangkai Lockheed L-1011-500 TriStar di Jordan ini. “Akhirnya, peluang yang sempurna dicipta oleh Carlos Diesel (penyelam bebas tangkas yang anda boleh lihat dalam foto ini) dengan kerjasama Diverse Divers Diving Centre.
“Kami bernasib baik kerana menyelam bebas di sekitar bangkai kapal Aqabah selama seminggu. Foto ini dibuat pada lawatan kedua kami ke tempat menyelam khusus ini.
"Idea itu datang secara tiba-tiba pada penghujung zaman kita. Kami hanya membuat satu percubaan pada pukulan ini. Nasib baik, Carlos melakukan kerja yang menakjubkan. Melihat adegan itu, sebelum saya menekan pengatup, saya sudah mempunyai perasaan bahawa ia mungkin gambar terbaik dalam perjalanan.”
“Saya suka imej segar seperti terjun bebas fotografi sedang membawa ke fotografi bawah air secara keseluruhannya,” kata Mustard. "Mencipta gubahan dan momen yang sempurna memerlukan kemahiran yang sangat tinggi apabila jurugambar dan model melakukan penyelaman yang menahan nafas."
(Diambil dengan Sony A1 + 12-24 f4, perumah SeaFrogs A1, cahaya ambien. f/6.3, 1/125th, ISO 250)
Pemenang Kelakuan
Kedua-dua bulu domba Asia jantan ini dirakamkan di Sado, Niigata di Jepun. "Bentuk unik spesies ini adalah ciri lelaki, yang membentuk harem dan menuntut wilayah semasa musim pembiakan," kata Nakano.
“Yang di sebelah kiri ialah raja harem, yang telah mempertahankan wilayahnya selama lebih 10 tahun dan dianggarkan berusia lebih 30 tahun, manakala yang di sebelah kanan adalah pencabar muda.
“Walaupun saya telah merancang dengan teliti untuk menangkap imej, musim 2024 lebih sukar untuk diramalkan daripada biasa, dan walaupun tinggal di sana selama seminggu semasa musim pembiakan, saya dapat memerhatikan adegan ini sekali sahaja, selama 10 saat sahaja.
“Dan ini adalah satu-satunya gambar yang saya dapat ambil. Pemandangan mereka bertarung dengan pakaian putih yang mencolok sangat mengagumkan, saya masih ingat dengan jelas.”
“Tepat pada masanya untuk merakam detik pencabar mencabar raja,” kata Rowlands. “Perjuangan untuk hierarki adalah bentuk tingkah laku yang paling kuat. Dengan pencahayaan yang baik tanpa latar belakang yang mengganggu, imej ini melonjak serta-merta dan terus menjadi yang menewaskan pencabar.”
(Diambil dengan Nikon D850 + AF Nikkor 28-70mm f3.5-4.5d + Nauticam WACP-1, perumah Nauticam, Inon Z330. f/16, 1/250th, ISO 200)
Naib Johan Tingkah Laku
November-Disember di Teluk Magdalena di Baja California, Mexico adalah bulan terbaik untuk cuba mendapatkan pertemuan yang baik dengan marlin biru, menurut Acevedo. "Bagaimanapun, mendapatkan imej yang kuat tentang ikan ini dalam hidupan liar adalah sangat sukar kerana mereka menyerang ikan sardin dan makarel dengan kelajuan yang sangat tinggi."
"Foto ini adalah mengenai seketika, kerana ikan marlin biru menerkam dan sekolah yang ketakutan berselerak," kata Mustard. "Kami suka bahawa jurugambar berhati-hati untuk memasukkan refleksi yang begitu indah dalam gubahan, walaupun peluang fotografi yang singkat."
(Diambil dengan Canon 5D MK IV + 15mm, perumahan Seacam. f/9, 1/500th, ISO 400)
Pemenang Potret
Imej pemenang ini diambil di padang pasir Al Wafra Kuwait. "Saya mempunyai idea untuk merakam gambar unta yang sedang minum air selama kira-kira satu setengah tahun," kata Al Saleh, yang tidak pernah melihat gambar sebegitu dilakukan sebelum ini.
“Cuaca adalah kritikal, dan saya mengambil masa beberapa minggu untuk mendapatkan gambar terbaik. Minggu pertama unta agak teragak-agak untuk minum air semasa kamera saya berada di bawah air dan hanya beberapa yang berkumpul untuk minum, itu bukan apa yang saya mahu. Tetapi selepas beberapa hari unta telah menerima saya dan peralatan saya.
"Selepas minggu pertama saya menembak unta, saya menukar kepada kord segerak elektronik untuk strob saya dan bukannya kabel gentian optik kerana masalah - dan akhirnya tembakan datang bersama-sama."
"Imej yang menggembirakan dan potret unta sudah tentu mengejutkan kami," kata Rowlands. “Hubungan mata yang hebat, sudut yang dipilih dengan baik dan herotan permukaan memberi anda banyak untuk dilihat dan mulut yang lebih rendah, seperti kanak-kanak, nakal menambah akhir yang menyuburkan hati pada gambar yang berkualiti, yang lebih daripada sekadar subjek yang menarik perhatian.”
(Diambil dengan mata ikan Nikon Z8 + Nikkor 8-15mm, perumah Nauticam NA-Z8, dua Inon Z330. f/18, 1/100th, ISO 100)
Naib Johan Potret
“Saya menghabiskan dua minggu di Manaus di Brazil, di mana kira-kira 10 pengusaha memberi makan ikan lumba-lumba sungai, yang menjadi tarikan kepada pelancong. Kami melawat ponton dengan empat orang penduduk bots dan pantai yang menarik kira-kira tujuh dalam setiap hari.
"Botos kelihatan sangat luar biasa berbanding ikan lumba-lumba lain, dengan rostra yang sangat panjang - dengan bulu vestigial pada mereka - mata kecil dan badan tebal. Idea di sini adalah untuk cuba mendapatkan pandangan yang tidak dijangka tentang haiwan yang mengejutkan kebanyakan orang tidak pernah mendengarnya. Saya juga ingin menjelaskan bahawa mereka tinggal di bawah kanopi hutan dalam air berwarna Coca-Cola.
"Melihat ikan lumba-lumba ini setiap hari selama dua minggu menjadikan pengambilan gambar mereka semakin mudah kerana kami menjadi biasa dengan bentuk, pergerakan dan tingkah laku mereka dan juga, pada tahap tertentu, watak individu."
"Simetri yang menarik perhatian digabungkan dengan elemen grafik minimalis dan palet warna terhad untuk mencipta komposisi berkuasa yang dengan jelas menyampaikan anatomi dan habitat luar biasa lumba-lumba sungai," kata Mustard. "Semua ini dan dalam cahaya yang indah juga."
(Diambil dengan Canon EOS R5 + EF8-15mm f/4L Fisheye USM, perumah Nauticam NA-R5, cahaya semula jadi. f/9, 1/125th, ISO 1250)
Pemenang Terumbu Karang
Lokasi Holmes ialah Laluan Gorgonian di Pulau Wayil Batan, Misool di Raja Ampat, Indonesia. “Saya bernasib baik kerana menemui keadaan sempurna dengan air jernih dan ikan umpan sekolah yang berpusar di antara lembah bommie karang besar, dihiasi dengan karang lembut yang menghijau. Saya berhasrat untuk menangkap terumbu yang penuh dengan kehidupan dan warna untuk memberi inspirasi kepada kita semua untuk melindungi habitat yang berharga ini."
"Imej ini hanya menjerit 'karang'!" kata Friedrich. “Ia juga jarang melihat imej menegak yang berfungsi dengan baik pada terumbu karang. Pengagihan cahaya pada imej benar-benar cantik dan terumbunya penuh dengan warna.”
(Diambil dengan Nikon D500 + Fisheye 8-15 (3.5-4.5) @12mm, perumah Nauticam, strob Retra Pro dengan penyebar. f/11, 1/160th, ISO 320)
Naib Johan Terumbu Karang
"Mengisi bingkai saya dengan kipas laut ungu dan batang laut berliang, saya duduk rendah di dasar laut, menyembunyikan diri saya dan kamera saya sebanyak mungkin dengan harapan hantaran dekat dari jerung terumbu Caribbean yang beredar," kata Stock. “Saya membongkok, saya menunggu saat yang sesuai.
"Akhirnya, makhluk ini dengan elegan berenang ke dalam bingkai saya, menggigilnya kelihatan di latar belakang, menambah kedalaman dramatik pada imej saya.
“Jardines de la Reina di Cuba telah menjadi taman marin negara yang berjaya dilindungi sejak 1996. Hari ini memancing dan bilangan pelawat dihadkan dan kepulauan terumbu karang sepanjang 90 batu terkenal dengan terumbu karang yang asli dan hidupan marin yang berkembang pesat. Jerung terumbu Caribbean boleh membesar sehingga 3m panjang dan merupakan salah satu pemangsa puncak terbesar dalam ekosistem terumbu.”
"Satu contoh hebat bagaimana pemangsa puncak berkembang di taman laut yang dilindungi, " kata Rowlands. "Sudut rendah dramatik menekankan kuasa subjek utama dan cahaya tambahan membekukan aksi dan mengeluarkan warna yang sihat."
(Diambil dengan Canon 5D IV + 16-35mm, perumah Nauticam, lampu Retra. f/14, 1/125th, ISO 800)
Pemenang Hitam & Putih
"Imej ini ditangkap di utara Laut Merah semasa ekspedisi terjun bebas untuk mencari ikan lumba-lumba hidung botol," kata Gener. “Momen ini menggambarkan upacara mengawan intim, di mana beberapa jantan – empat kelihatan dalam gambar, walaupun yang lain berada berdekatan – sedang bermain-main mengejar betina.
“Ia adalah paparan yang dinamik dan ritualistik, dengan jantan terlibat dalam pertempuran mesra dan kadang-kadang mengawan dengan betina, badan mereka bercantum sebentar untuk beberapa saat sahaja. Terutama, wanita itu tidak cuba melarikan diri; dia mengambil bahagian secara aktif, bermain bersama dan menunggu mereka.
"Seluruh kumpulan berenang dengan anggun dan pada kadar yang perlahan, sengaja, mencipta pemandangan bawah air yang memukau."
“Imej ini menunjukkan definisi hitam dan putih fotografi; gubahan itu menjadi hidup dengan penukaran yang bernas kepada monokrom,” adalah keputusan Friedrich. “Imej yang hebat.”
(Diambil dengan Canon 5D Mark IV + EF 16-35mm 1:2.8 L III USM, Seacam housing, cahaya semula jadi. f/4, 1/500th, ISO 160)
Naib Johan Hitam & Putih
Imej ini diambil pada acara hantaran Sukan Olimpik Los Angeles untuk pasukan renang artistik Olimpik Amerika Syarikat di Pusat Ekspo LA. "Sebagai jurugambar acara, saya dapat merakam gambar pasukan di bawah air dan dari darat," kata Rokop.
“Dalam pukulan ini, perenang sedang memanaskan badan sebelum demonstrasi pasukan mengenai rutin Olimpik Paris 2024 mereka dengan berdiri di dasar kolam terlibat dalam latihan pernafasan.
“Perenang artistik mempunyai kapasiti paru-paru yang luar biasa dan mereka mampu melakukan aksi luar biasa ini seperti berdiri di dasar kolam dengan mudah. Ini adalah satu-satunya perenang yang menggunakan dasar kolam seperti ini untuk memanaskan badan dan pemandangan luar biasa itu serta-merta menarik perhatian saya. Imej itu membangkitkan rasa aman dan tenang.”
"Komposisi tepat yang berfungsi dengan cemerlang dalam warna hitam dan putih, mencipta imej cantik yang dipenuhi dengan ketenangan dunia bawah air," kata Mustard. "Kami tidak mengetahuinya semasa penghakiman, tetapi kami sangat suka bahawa imej ini diperhatikan dan tidak ditunjukkan."
(Diambil dengan Canon R3 + 35mm, perumah Ikelite, cahaya semula jadi. f/3.2, 1/1000, ISO 125)
Pemenang Yang Akan Datang & Yang Akan Datang & Jurugambar Bawah Air Terbaik Tahun 2025
“Saya mula-mula mengembara ke Cancun, Mexico untuk penggambaran dua tahun lalu dan sejak itu saya terpikat dengan daya tarikannya,” kata Ruruka. “Hari ini, saya mendapati diri saya kerap melawat Cancun. Dari tempat saya tinggal, perjalanan yang sangat jauh – kira-kira 24 jam menaiki kapal terbang – tetapi tempat ini sejajar dengan arah perjalanan saya. fotografi dan menawarkan pelbagai peluang menembak.
"Untuk merakam foto khusus ini, saya melawat semasa musim panas hujan dan bekerja dengan pemandu tempatan Korea sebagai model saya."
"Imej yang luar biasa dengan standard teknikal yang tinggi dan pasca pengeluaran yang sempurna!" kata Friedrich. “Penyelam berada pada kedudukan yang baik dalam nisbah emas sambil tidak berada di hadapan apa-apa. Keseimbangan cahaya dari luar yang jatuh ke dalam gua hanyalah pengulangan yang sangat baik dan menunjukkan maksud imej itu.”
(Diambil dengan Nikon Z8 + Z 24-50mm F4 + Nauticam WACP-1, perumah Nauticam, cahaya semula jadi. f/9, 1/60th, ISO ISO 800)
Naib Johan Naik & Akan Datang
“Mengambil gambar paus bungkuk Tonga telah berada dalam senarai hajat saya sejak sekian lama, dan ia pastinya tidak mengecewakan,” kata Hut. “Setiap kali anda masuk ke dalam air ia berbeza, dengan setiap ikan paus mempunyai personaliti yang unik, dan dengan sikap mereka terhadap perenang sering berubah sepanjang hari.
“Paling menarik, sudah tentu, adalah pertemuan di mana rasa ingin tahu ikan paus sepadan dengan anda sendiri, dan itu jelas berlaku dengan pasangan ibu dan anak lembu ini. Kami dapat meluangkan masa beberapa jam bersama mereka ketika mereka mengemudi di sekitar pulau Vava'u, berselang seli antara perjalanan, rehat dan bermain.
"Pukulan ini, diambil ketika pasangan itu melintasi terumbu cetek, kekal sebagai salah satu imej kegemaran saya dari hari yang menakjubkan itu."
“Betapa mimpi pertemuan ibu dan anak lembu!” kata Mustard. “Terumbu karang memberikan deria skala yang hebat kepada ikan paus, benar-benar menunjukkan saiznya, sambil menambah minat dan kedalaman visual pada komposisi. Bercakap tentang segala-galanya bersama-sama…”
(Diambil dengan Sony A1 + 16-36 f2.8 @ 16mm, perumah Nauticam, cahaya semula jadi. f/11, 1/250th ISO 800)
Pemenang Kompak
Turffs menangkap imej ini di salah satu lokasi kegemarannya di dalam Taman Negara Everglades, tertarik dengan persekitarannya, "air yang jernih, penapisan cahaya melalui pokok cypress dan spesies ikan, kedua-dua asli dan yang diperkenalkan".
"Saya telah melawat semula tempat ini berkali-kali cuba menangkap pelbagai subjek dan cahaya yang tepat," katanya. “Paras air berbeza-beza dengan ketara, kadangkala kering sepenuhnya, pada masa yang berbeza dalam setahun.
“Spesies ikan sentiasa berubah-ubah, dan lokasi ini sering didominasi oleh eksotik. Ironinya, pada kesempatan ini, saya tidak terlalu memikirkan dan saya menikmati pemandangan apabila gar Florida ini meletakkan dirinya dengan sempurna dalam bingkai GoPro saya.”
"Komposisi tiga dimensi yang menakjubkan meletakkan gar Florida yang jarang dilihat ini di habitat payanya," kata Mustard. "Sejujurnya, sungguh menakjubkan bahawa imej ini dirakam dengan kamera GoPro yang ringkas, menunjukkan berapa ramai orang sudah mempunyai semua peralatan yang mereka perlukan untuk menangkap gambar dalam air yang cantik."
(Diambil dengan GoPro Hero 7 Black + AOI 0.73x Ultra Wide Lens, perumah GoPro Supersuit, cahaya semula jadi. f/2.8, 1/180th, ISO 791)
Naib Johan Kompak
“Ketika menyelam di Anilao di Filipina, kami menemui ikan katak gergasi yang cantik ini pada kedalaman sekitar 15m,” kata Somogyi. “Saya cuba mendapatkan gambar dengan lampu latar berwarna, dan latar belakang ikan kecil dan matahari. Selepas beberapa bingkai saya mendapat gambar ini dan sangat gembira.”
"Imej besar daripada kompak kecil, diterangi dengan sempurna dengan sorotan percuma yang cukup, tidak terlalu mencolok," rumuskan Rowlands. "Percikan sunburst dan bunyi ikan kecil menghasilkan kombinasi yang mengagumkan untuk melengkapkan pakej daripada juara Kompak kami yang memerintah."
(Diambil dengan Sony RX100vii + Nauticam Emwl 160-Wetlens, perumah Fantasea, dua strob Backscatter MF2. f/7.1, 1/1000th, ISO 125)
Pemenang Sudut Lebar British Waters & Jurugambar Bawah Air British Tahun 2025
Alpert menganggap Devon Utara "dengan mudah sebagai salah satu pantai yang paling indah di Britain. Tebing bergerigi tinggi ditumbuk oleh laut yang tidak berbelah bahagi. Dengan perubahan pasang surut kedua tertinggi di dunia, arus yang mengalir melawan ombak dan angin yang masuk dari Atlantik Utara. Berdiri dan kagum.
“Tingkap menyelam adalah terhad jadi saya menetap di kawasan itu selama dua bulan tahun lepas, meneroka lokasi berbeza. Tangkapan ini menunjukkan meterai kelabu di Pulau Lundy, Kawasan Perlindungan Marin sejak 1973.
“Anjing laut adalah makhluk yang sangat ingin tahu, lebih interaktif daripada spesies lain yang pernah saya selami di seluruh dunia. Secara ringkas, saya menjadi salah seorang daripada segelintir orang yang mempunyai keistimewaan, menyeberangi jambatan ke dunia haiwan liar yang berakal.”
"Dalam pertandingan UPY kami biasanya melihat banyak imej mohor, terutamanya dalam kategori British," kata Friedrich. “Saya pernah menjadi sentuhan lembut untuk imej ini tetapi setelah melihat begitu banyak sekarang, standard saya sangat tinggi.
“Imej ini sungguh menakjubkan! Sangat berbingkai dalam rumpai laut dan dengan cahaya yang datang dari belakang di perairan cetek. Gubahan itu dilengkapkan dengan rupa anjing laut yang ingin tahu kepada jurugambar. Potret yang sangat baik.”
(Diambil dengan Canon 5D MKiii + EF 16-35mm f/2.8L iii USM, perumah Nauticam, dua strob Inon Z330. f/8, 1/200th, ISO 200)
Naib Johan Sudut Lebar Perairan British
"Pertemuan saya dengan sotong di UK biasanya tidak dirancang," kata Temple, dan yang ini di Lochcarron Scotland tidak terkecuali. “Ia adalah awal Mei dan jarak penglihatan adalah lemah. Saya memilih lensa terluas saya dan merancang untuk hanyut di sepanjang terumbu dengan air pasang, menangkap apa yang saya boleh di antara karang lembut.
“Pertengahan menyelam, arus melonjak tanpa diduga, mengubah hanyutan lembut kami menjadi tunggangan yang pantas. Kemudian saya melihatnya: seekor sotong hinggap tinggi di dinding terumbu. Saya menendang kuat melawan arus, mengangkat kamera saya sambil memerhati saya dengan tenang.
“Arus pasang surut tidak henti-henti dan saya hanya berjaya melakukan empat pukulan sebelum ia menarik saya. Semasa saya hanyut, saya menoleh ke belakang untuk pandangan terakhir. Sotong itu kekal, nampaknya tidak terpengaruh dengan pertemuan kami tetapi di luar jangkauan.”
"Satu gambar cemerlang subjek UK ikonik yang semakin dilihat di sekitar pantai kita," komen Rowlands. “Pencahayaan lembut menyerlahkan warna-warna pastel dan pemandangan merosot keluar dari bingkai untuk mencipta kedalaman yang disempurnakan dengan sentuhan mata yang hebat dan pose klasik.”
(Diambil dengan Nikon D500 + 10.5mm, perumah Aquatica, strob Inon Z-240 Type 4. f/8, 1/125th, ISO 400)
Pemenang Makro Perairan British
“Sesekali saya terjumpa medusa ini Neoturris pileata in air terbuka tetapi tidak mengambil gambar yang baik,” kata Bolt mengenai pertemuan di Scotland ini. “Pada kesempatan ini, saya dan rakan saya secara khusus menyasarkan mereka dan makhluk lain yang serupa untuk cuba meneroka idea peluang fotografi 'air hitam' UK.
"Daripada banyak, banyak imej yang saya ambil pada hari itu, yang ini mendedahkan larva krustasea di dalam loceng medusa. Bingkai kedua-dua sisi tangkapan ini menunjukkan bahawa ketam larva (atau udang galah) sebenarnya berada di bahagian luar loceng, tetapi pada masa ini ia betul-betul bertentangan dengan saya - justeru kesan yang terkandung dalam badan lutsinar itu."
"Ini adalah obor-obor yang cantik dan jarang dilihat, tetapi detik wow benar-benar datang apabila anda melihat udang menumpang melalui loceng lutsinar," kata Mustard. “Menakjubkan, mengejutkan dan novel.”
(Diambil dengan OM Systems OM-1 + Panasonic 45mm makro, perumah AOI, dua strob Sea&Sea YS-D3 Duo. f/13, 1/250th, ISO 250)
Naib Johan Makro Perairan British
Imej ini diambil di Inveraray, Loch Fyne di Scotland. “Tapak ini terkenal sebagai rumah kepada banyak anemon bunga api yang cantik di kedalaman cetek, tetapi ia juga mempunyai paip lama yang dilitupi blok konkrit yang menjadi rumah kepada banyak kehidupan, termasuk udang galah berduri.
“Udang galah mencangkung ini biasanya ditemui berpaut terbalik di atas batu besar / tidak terjual dan hilang sebaik sahaja pengatup kamera ditekan. Namun, pada penyelaman malam ini mereka berkeliaran di kawasan terbuka dan nampaknya tidak kisah untuk mengambil beberapa gambar.
“Udang galah mencangkung ini menunjukkan pendarfluor paling terang yang pernah saya lihat dalam krustasea dan saya sangat gembira pada penyelaman ini kerana dapat menangkap keseluruhan haiwan dalam bingkai. Saya menggunakan penapis pengujaan pada strob saya, bersama dengan penapis penghalang kuning di hadapan kanta untuk menangkap pendarfluor."
"Penjelajahan pendarfluor James di perairan British telah mendedahkan satu lagi subjek yang menakjubkan apabila diambil gambar dengan teknik ini," kata Mustard. “Sedikit lagi kontras dalam pemprosesan, tanaman kecil dan putaran ke menegak dan pukulan yang benar-benar tidak dapat dilupakan ini mungkin berlaku sepanjang jalan…”
(Diambil dengan Sistem OM OM-D E-M1 MkIII + M Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ, perumah AOI, dua penapis Sea&Sea YS01-Solis + Nightsea. f/6.3, 1/50th, ISO 500)
Pemenang British Waters Living Together
Imej yang diambil di Lochcarron Scotland "menunjukkan keupayaan alam semula jadi untuk membuat yang terbaik daripada situasi yang buruk", kata Bolt. “Blok besi dan rantai berat sebenarnya memegang tongkang kecil di permukaan, di mana penyelam kerang tempatan menyimpan peralatan mereka.
“Tongkang itu sendiri adalah sistem terumbu terapung yang tersendiri, dan blok sauh telah menarik banyak spesies juga.
“Saya sebenarnya berlatih untuk sesuatu yang berbeza fotografi bawah air persaingan apabila saya mengambil pukulan ini. Selama beberapa hari sebelum pertandingan 'percikan dalam' pada hari itu, ketam ini secara konsisten berada dalam kedudukan ini, atau sangat dekat. Malangnya, pada hari itu ia tidak dapat dilihat. Namun gembira bagi saya, itu bermakna saya dapat menggunakan foto latihan saya untuk UPY!”
"Sudut yang dipilih dengan baik untuk memasukkan latar belakang yang cukup untuk menggabungkan kedalaman visual dengan lokasi," kata Rowlands. “Pautan rantai bermula kuat di latar depan kemudian surut secara halus keluar dari tempat kejadian di atasnya oleh ikan ingin tahu kecil memasuki bahagian atas bingkai. Pemenang yang layak.”
(Diambil dengan OM Systems OM-1 + Olympus 14-42mm + Nauticam WWL-1, perumah AOI, dua strob Sea&Sea YS-D3 Duo. f/7.1, 1/50th, ISO 640)
Naib Johan British Waters Living Together
"Ketika rumpai laut berfotosintesis di sekeliling kita, kami mencari perlindungan daripada kepantasan kehidupan seharian di bawah ombak, di mana ia sunyi," kata Trees gambar yang diambil di Balaclava Bay, Portland. “Kami berehat, kadar denyutan jantung kami perlahan; bagi ramai orang, lautan menyediakan tempat untuk mencari ketenangan.
“Tanpa persediaan awal dan hanya pencahayaan ambien, foto ini merakamkan seorang penyelam bebas dalam detik ketenangan ketika dia mengharungi rumpai laut. Terlalu cepat, kami muncul untuk mendapatkan udara.”
"Pemandangan yang indah yang digabungkan dengan kedudukan model yang sangat bagus," rumuskan Friedrich. “Suasana penggambaran dan pembingkaian yang bagus benar-benar dilakukan dengan baik, dengan model itu tersenyum dan berpakaian begitu cantik. Hanya sirip yang boleh ada dalam bingkai, tiada apa-apa lagi untuk dikritik!”
(Diambil dengan Nikon D850 + 14-24mm f2.8, perumah Nauticam, cahaya semula jadi. f/2.8, 1/640th, ISO 200)
Selamatkan Jurugambar Pemuliharaan Marin Laut Kita Terbaik
"Jerung harimau ini hanyalah salah satu daripada kira-kira 200 juta jerung yang kehilangan nyawa mereka setiap tahun di tangan manusia," kata Lehmann mengenai gambar yang dirakam di Indonesia ini. “Sejak saya berumur enam tahun (35 tahun+), saya telah belajar secara intensif tentang jerung. Sepanjang tahun ini, hampir tidak ada yang berubah dan itu mengecewakan.
“Jerung melindungi habitat mereka, laut, melalui fungsi ekologi mereka sebagai 'polis kesihatan'. Lebih satu bilion orang bergantung kepada laut setiap hari dan kita semua menghirup oksigen yang sebahagian besarnya dihasilkan di laut. Jika kita terus membasmi haiwan yang menjaga habitat terbesar dan terpenting kita, kita merampas mata pencarian kita sendiri.
“Dan itulah sebabnya saya telah berjuang untuk orang ramai melihat dan memahami jerung melalui mata saya. Setiap kali saya mengambil gambar seperti ini, ia menyakitkan, tetapi melalui imejan saya boleh memberi inspirasi kepada berjuta-juta orang untuk memahami jerung dan situasi mereka serta membuat perubahan.”
Alex Mustard menyifatkan pukulan itu sebagai "imej bercerita yang menakjubkan, dengan empat lelaki mengangkut pemangsa lautan yang besar ini ke darat. Cahayanya cantik, gubahan yang mengasyikkan dan pemasaan, menangkap gerak isyarat nelayan, adalah sempurna.
“Walaupun kejadian setiap hari dan undang-undang di kebanyakan tempat, lelaki itu menghulurkan tangan untuk menghentikan gambar itu mendedahkan apa yang difikirkan oleh hati nuraninya tentang apa yang mereka lakukan. Berkuasa fotografi"
(Diambil dengan Canon CANON R5 + EF 24mm f/1.4L II USM + EF ke RF Mount. f/5.6, 1/6400th, ISO 1000)
Naib Johan Jurugambar Pemuliharaan Marin Selamatkan Laut Kita
Gambar ini diambil di Baja Mexico California Sur, di mana mayat penyu laut menawarkan tingkap kepada kehidupan dan kematian di lautan terbuka. “Luka di bahagian karapas penyu memberikan bukti jelas bahawa ia terkorban akibat mogok bot – kematian luar biasa dan peringatan pedih bahawa haiwan ini mesti berkongsi lautan dengan kehadiran manusia yang sentiasa berkembang,” kata Spiers.
“Walaupun dalam kematian, bagaimanapun, penyu menjadi bejana untuk hidup. Jauh di laut, setiap kepingan flotsam, sama ada semula jadi atau buatan manusia, menjadi satu bentuk rakit penyelamat terbalik. Ikan kecil menggunakan sebarang struktur yang mereka temui untuk bersembunyi daripada pemangsa. Di sini, mayat penyu yang sedang mereput telah diambil dengan pantas sebagai perlindungan oleh ikan remaja.”
"Ini adalah subjek pada mesej yang jelas tetapi sudut ke atas mencipta pantulan visual yang mengagumkan dengan permukaan yang halus didedahkan," kata Rowlands. “Imej dengan begitu banyak butiran visual tetapi hanya satu mesej. Sempurna dan mengerikan dalam ukuran yang sama.”
(Diambil dengan Nikon D850 + Nikonos 13mm, perumah Nauticam, cahaya semula jadi. f/22, 1/500th, ISO 800)
Juga di Divernet: Pukulan rangka paus sub-ais membawa kejayaan UPY, UPY meraikan 10 tahun pertandingan foto, Senyuman ikan lumba-lumba merah jambu untuk Jurugambar Terbaik Tahunan Bawah Air, Kemenangan jerung paus di UPY 2022, Skylight Sharks membawa kemenangan UPY
