Penyelam bebas AS-Cuba, Francisco 'Pipin' Ferreras bersedia untuk membuat rayuan, selepas saman fitnah yang dibawanya terhadap perkhidmatan penstriman Netflix ditolak oleh mahkamah pada 9 April. Dia telah mendakwa bahawa filem Netflix Tiada Had secara palsu menuduhnya membunuh isterinya Audrey Mestre dalam penyelaman yang dalam.
Hakim Bruce G Iwasaki dari Mahkamah Tinggi LA County dalam California membenarkan usul Netflix untuk membatalkan tuntutan mahkamah. Dia mendapati bahawa walaupun filem itu mendakwa diilhamkan oleh peristiwa sebenar, penyelam yang biasanya dikenali sebagai Pipin, kini 62, tidak dapat membuktikan bahawa dia adalah subjeknya.
Dikeluarkan pada September 2022, Tiada Had berurusan dengan pasangan fiksyen terjun bebas Pascal Gautier dan Roxana Aubrey, dan membayangkan bahawa Gautier, cemburu dengan kejayaan pasangannya, terlibat dalam kematiannya semasa dia cuba mencipta rekod kedalaman dunia baharu.
Audrey Mestre lemas pada tahun 2002 ketika mencuba terjunan rekod hingga 171m. Sebagai penyelia selamannya, Pipin telah menjalankan pemeriksaan terakhir ke atas peralatannya tetapi tidak menggunakan tolok tekanan untuk memeriksa udara dalam tangki yang digunakan untuk mengembang lifnya-beg untuk kembali ke permukaan dengan kereta luncur.
Seorang penyelam skuba yang ditempatkan pada kedalaman maksimumnya melihat Mestre cuba membuka injap tetapi kereta luncurnya gagal dinaikkan.
Laporan seterusnya oleh Persatuan Penyelam Percuma Antarabangsa (IAFD), yang ditubuhkan dan dikendalikan oleh Pipin sendiri, membuat kesimpulan bahawa kematian Mestre adalah tidak sengaja. Walau bagaimanapun, dia terus menghadapi kritikan hebat, terutamanya dalam buku itu Percubaan Terakhir oleh bekas rakan kongsi perniagaan Carlos Serra.
Pipin mendakwa bahawa tahap penderaan telah meningkat berikutan tayangan filem berbahasa Perancis itu Tiada Had. Dia menyaman Netflix, bersama dengan syarikat produksi Nolita Cinema dan penulis-pengarah David M Rosenthal, untuk fitnah dan pencerobohan privasi Mac lalu, seperti yang dilaporkan pada Divernet, dan penyedia penstriman membangkitkan tindakannya sendiri untuk menolak saman pada November lalu.
'Untuk mengenang Audrey Mestre'
Tiada Had pernah menjadi filem bukan Inggeris yang paling popular di Netflix, di mana ia masih boleh dilihat. Apabila watak Aubrey pergi untuk rekod 180m Tanpa Had, ia tersirat oleh penggambaran pemeriksaan saat akhir Gautier bahawa dia mengetahui tangki udaranya kosong.
Manakala Tiada Had tidak menyebut tentang Pipin, filem itu berakhir dengan bingkai yang menunjukkan gambar Mestre yang disertai dengan kata-kata: “Dalam ingatan Audrey Mestre 1974-2002. Audrey meninggal dunia secara tragis pada 12 Oktober 2002 di Republik Dominican ketika cuba mengalahkan rekod dunia pada 174 meter. Filem ini kekal sebagai karya fiksyen. Sebarang persamaan dengan realiti adalah kebetulan semata-mata"
Netflix berhujah bahawa walaupun filem itu sebahagiannya diilhamkan oleh kisah Mestre, ia tidak bertujuan sebagai kisah literal kematiannya, menurut laporan mengenai penemuan hakim dalam Pelbagai.
Rosenthal mengisytiharkan bahawa selepas menonton Sembilan Untuk IX: Tiada Had dokumentari tentang kematian dia telah menelitinya dengan lebih lanjut, tetapi berkata dia juga telah diilhamkan oleh Le Grand Bleu, filem klasik Luc Besson 1988 yang diilhamkan oleh persaingan antara penyelam bebas Jacques Mayol dan Enzo Maiorca, serta filem dan buku lain di luar bidang terjun bebas.
"Filem ini tidak bertujuan untuk menggambarkan mana-mana orang tertentu, tetapi meneroka khayalan saya tentang bagaimana hubungan yang sangat toksik mungkin terungkai dalam persekitaran tekanan tinggi yang unik seperti dunia terjun bebas Tanpa Had," kata Rosenthal, yang berkata dia tidak mempunyai pandangan istimewa tentang kebenaran kematian Mestre.
Memberi penghormatan kepada ingatannya pada penghujung filem itu tidak menunjukkan bahawa ia menggambarkan kisah hidupnya, katanya.
Hakim tidak bersetuju
Hakim Iwasaki tidak bersetuju dengan pendapat Rosenthal itu Tiada HadPengakhiran telah dibuat lebih berkesan secara dramatik melalui "sengaja kabur", dan menganggap bahawa dalam konteks filem Gautier jelas bertanggungjawab atas kematian Aubrey. Tetapi dia juga merasakan bahawa tiada penonton yang munasabah akan mendapati bahawa filem itu menggambarkan Pipin.
Hakim menganggap bahawa banyak persamaan antara filem itu dan kisah hidup Pipin mungkin menjadi perkara biasa bagi mana-mana filem terjun bebas. Hubungan kesat dan mengawal yang digambarkan dalam Tiada Had dia berasa tidak mempunyai hubungan dengan kisah Pipin sendiri tentang perkahwinan yang harmoni dengan Mestre.
Wakil undang-undang AS Pipin Alexander Rufus-Isaacs, yang juga telah menyaman Netflix bagi pihak individu lain yang mendakwa telah digambarkan secara tidak baik dalam Menciptakan Anna (berterusan) dan Gambit Ratu (ditetapkan untuk jumlah yang tidak didedahkan), mengatakan bahawa dengan "22 persamaan" antara watak dalam Tiada Had dan kisah benar, "ini adalah salah satu kes libel-dalam-fiksyen paling kuat yang pernah saya temui".
Juga di Divernet: Freediver menyaman Netflix Tiada Had filem, Baharu di Netflix: Nafas Terdalam, 20 tajuk untuk penstriman penyelam di Netflix
