Dan Pemenangnya Adalah

Kategori 1 – Sudut Lebar: Greg Lecoeur (Perancis) – Melompat Perisik Paus Bungkuk

“Setiap tahun, saya pergi ke Tonga untuk mengetuai sekumpulan kecil peminat alam semula jadi untuk mengambil gambar ikan paus bungkuk.

Tonga mungkin menawarkan peluang terbaik untuk berinteraksi dengan ikan paus di air biru.

“Tahun ini sangat istimewa; bersama rakan-rakan saya, kami mempunyai beberapa detik terbaik dalam kehidupan jurugambar bawah air saya. Paus yang sangat ingin tahu dan suka bermain datang untuk menyiasat kami dan mengamalkan postur melompat-lompat di hadapan kami. topeng.

“Walaupun beratnya beberapa puluh tan, mamalia di luar Vavau’ ini menunjukkan ketangkasan dan kuasa yang luar biasa dalam menahan dirinya secara menegak di dalam air. Ia sangat mengagumkan dan kami dapat merasakan kuasa alam semula jadi, tetapi kami diserang pada masa yang sama oleh perasaan lembut. Saya berpeluang untuk membekukan detik hebat ini dengan pukulan terbelah.”

Diambil dengan lensa Nikon D7200, Tokina 10-17mm, perumah Nauticam NA D7200, cahaya semula jadi, ISO 200, f/9, 1/500th.

Alex Mustard mengulas: "Subjek yang menakjubkan, ditangkap pada kemuncak aksi yang tepat. Tahap perpecahan Greg ialah imej yang benar-benar mewajarkan menjadi tahap perpecahan. Gerak isyarat si bungkuk menjangkau dengan sirip dadanya melengkapkan masa ini.”

Kategori 2 – Makro: Shane Gross (Kanada) – Ketumpatan Kuda Laut

“Kolam yang saya berada [di Bahamas] mempunyai kepadatan kuda laut yang paling tinggi di Bumi, tetapi saya tidak pernah melihat tiga bersama seperti ini sebelum ini. Saya berkhemah di pantai dan menghabiskan sepanjang malam untuk menembak dengan idea untuk menyalakan kuda laut tunggal, tetapi mencari tiga bersama adalah hadiah sebenar.

“Saya sangat berhati-hati untuk tidak mengganggu mereka kerana mereka akan berenang jauh jika mereka sudah kenyang. Saya mempunyai strob luar kamera saya dan lampu suluh bawah air pada tripod kecil yang saya letakkan di belakang dan di bawah trio.

“Kemudian saya menunggu mereka semua berpusing dengan cara yang anda boleh melihat bayang mereka.

"Matahari telah terbenam, dan apabila ia semakin gelap plankton benar-benar mula bertimbun. Apabila kuda laut memakan sebahagian daripada plankton, saya dapat tahu mereka santai.

"Kami masih berusaha untuk mendapatkan perlindungan tempat istimewa ini, jadi saya tidak dapat mendedahkan lokasi yang tepat."

Diambil dengan lensa Makro Nikon D500, Nikkor 60mm; Perumahan Aquatica AD500. Laut & Laut YS 250 strob. ISO 100, f/25, 1/15.

Alex Mustard mengulas: "Tidak dinafikan bahawa hakim UPY ini mempunyai tempat yang lembut untuk kuda laut, tetapi bingkai Shane yang menawan menawarkan tafsiran yang benar-benar segar mengenai subjek ikonik ini, dengan tiga individu berbayang dalam sup mangsa, terhadap cahaya latar yang terdedah dengan teliti. ”

Kategori 3 – Bangkai / Jurugambar Bawah Air Tahun Ini: Tobias Friedrich (Jerman) – Perang Kitaran

“Selama beberapa tahun sekarang saya mempunyai imej ini dalam fikiran kerana motosikal di atas trak ini di dalam Thistlegorm terletak sangat rapat, tetapi anda hampir tidak dapat menangkapnya kerana dindingnya sangat rapat dan anda tidak boleh bergerak ke belakang untuk menangkapnya. keseluruhan pemandangan.

"Akibatnya saya terpaksa mencipta imej panorama pemandangan yang sama untuk menangkap keseluruhan dek kargo, termasuk beberapa lampu yang memberikan imej lebih mendalam."

Diambil dengan Canon1DX MK II, kanta mata ikan Canon 8-15mm, perumahan Perak Seacam, Seacam Seaflash 150D, Keldan video lampu. ISO 4000, f/8, 1/30th

Peter Rowlands mengulas: "Ini adalah pukulan yang agak luar biasa yang mesti dilihat sebesar mungkin. Lebih besar lebih bagus. Namun ia adalah subjek yang telah difoto secara literal beribu-ribu kali.

“Kemahiran artistik adalah untuk menggambarkan imej sedemikian dan bakat fotografi adalah untuk mencapainya. Dengan pencahayaan yang sempurna dan disusun, saya meramalkan bahawa tidak akan ada gambar yang lebih baik untuk subjek ini mulai sekarang.”

Kategori 4 – Tingkah Laku: Filippo Borghi (Itali) – Nelayan

“Pada musim sejuk di semenanjung Izu di kawasan Tokyo di Jepun, kormoran Asia berhenti selama beberapa bulan sebelum berpindah ke China. Jadi ini adalah saat terbaik untuk mencuba menembak burung laut yang menakjubkan ini semasa menyelam dan memancing.

“Saya menghabiskan dua hari di Osezaki di perairan yang sangat cetek dari 5-8m menunggu masa yang sesuai untuk mengambil ini. foto. Nasib baik empat ekor burung tinggal di kawasan itu selama dua hari untuk mencari ikan sardin dan tidak mempedulikan kehadiran saya semasa sesi menyelam mereka.”

Diambil dengan Nikon D800E, kanta Tokina 10-17mm, perumah Subal, strob Ikelite DS 160. ISO 400, f/14, 1/250th

Martin Edge mengulas: "Ini adalah salah satu daripada empat imej teratas saya dalam pertandingan tahun ini - sempurna dalam segala hal. Tahniah!”

Kategori 5 – Potret: Tanya Houppermans (AS) – Jerung Harimau Pasir Dikelilingi oleh Ikan Umpan Kecil

“Saya sentiasa berharap untuk menyelam bangkai Caribsea di North Carolina dan melihat jerung harimau pasir yang kelihatan ganas, tetapi jinak, yang sering mengalami bangkai kapal.

"Pada hari ini semasa saya turun ke bangkai kapal, saya tidak percaya apa yang saya lihat. Berjuta-juta ikan kecil dikumpulkan dalam bola umpan yang besar di atas bangkai kapal, dengan berpuluh-puluh harimau pasir dengan malas berkeliaran di antara ikan. Semasa saya berenang perlahan-lahan ke tengah bola umpan, saya mendongak dan melihat seekor harimau pasir beberapa kaki di atas saya.

“Saya berenang terlentang di bawahnya, cuba untuk tidak mengejutkannya. Semasa saya bergerak dengan jerung melalui air, ikan umpan itu berpisah, memberikan saya gambaran jelas bahagian bawah jerung yang cantik ini, dan juga salah satu pengalaman paling luar biasa yang pernah saya alami sebagai jurugambar dalam air.”

Diambil dengan kanta Olympus OM-D E-M1, Olympus m.Zuiko 8mm f/1.8 fisheye, strob i-Divesite Symbiosis SS-2, Nauticam NA-EM1housing. ISO 320, f/3.5, 1/250th

Martin Edge mengulas: "Tahniah, ini adalah salah satu imej kegemaran saya dari keseluruhan pertandingan. Dipotong dengan cantik – pukulan cemerlang.”

Kategori 6 – Hitam & Putih: Borut Furlan (Slovenia) – Renungan Buaya

“Apabila menyelam selesai untuk hari itu [di Jadines de la Reina di Cuba], saya bertanya kepada juruselam untuk membawa saya kembali semula ke tempat yang biasa dilihat buaya air masin. Saya mahu merakam mereka dalam cahaya matahari petang yang rendah, apabila langit berubah menjadi warna hangat.

“Apabila kami tiba, matahari sudah berada di kaki langit dan keadaan air sangat gelap. Saya menolak tetapan ISO tinggi untuk mendapatkan cahaya ambien yang hangat ke dalam gambar dan menetapkan kuasa strob saya rendah.

“Nasib baik buaya itu sangat bekerjasama dan, memandangkan kami berdua sangat tenang, pantulan indah muncul di permukaan. Saya merakam banyak imej dengan renungannya, dan ini adalah kegemaran saya.

"Memandangkan terdapat unsur grafik yang kuat dalam gambar ini, penukaran kepada hitam dan putih menjadikannya lebih berkuasa."

Diambil dengan Nikon D800, lensa Nikonos RS 13mm f/2.8, perumah Seacam, strob Seacam 150, ISO 800, f/16, 1/10^th

Alex Mustard mengulas: “Buaya adalah subjek yang popular; rahang mereka menarik perhatian dan grafik. Imej Borut sangat sesuai dengan hitam dan putih, dengan pantulan berliku-liku di permukaan air dakwat.”

Kategori 7 – Padat: Simone Matucci (New Zealand) – Menari dengan Giants

“Melepaskan diri dari musim sejuk New Zealand selama seminggu yang ajaib di alam mimpi bawah laut Tonga menari dengan ikan paus, saya dan isteri menghabiskan lima hari dan malam di laut, melayari kepulauan Ha'apai dan berenang dengan bongkok. Tidak ada bot lain yang kelihatan sepanjang minggu.

“Keindahan pertemuan yang kami alami benar-benar melampaui. Kedua-dua bungkuk dewasa di Ha'apai ini mempunyai hubungan yang sedemikian dengan kami di dalam air. Ia adalah perkara yang paling liar dan luar biasa yang mungkin saya saksikan sepanjang hidup saya.

“Ikan paus bungkuk adalah spesies yang sangat hebat dan mereka memerlukan perlindungan kita. Seluruh lautan memerlukan bantuan kita. Sekarang adalah masa yang lebih daripada sebelumnya, kita kehilangan semuanya. Saya berharap bahawa saya fotografi melahirkan ahli pemuliharaan lautan dalam diri kita semua dan membantu menyebarkan kesedaran untuk membantu menyelamatkan lautan!”

Diambil dengan Sony RX100 Mk 4, kanta sudut lebar Dyron, perumah Aquapazza, cahaya semula jadi, ISO 100, f/7.1, 1/400th

Peter Rowlands mengulas: “Apakah contoh yang lebih baik tentang pepatah lama 'F8 dan berada di sana', kecuali kamera kompak hari ini sangat berkemampuan (dan ini tidak mengambil apa-apa daripada jurugambar) yang sepatutnya: 'Berada di sana dan tekan pengatup'.”

Kategori 8 – Akan Datang / Akan Datang / Jurugambar Bawah Air Terbaik Tahun Ini: Man BD (Malaysia) – Roar

“Saya merakam nudibranch ini [di terumbu rumah Yos Dive Lembeh] dan memfokuskan pada tingkah lakunya untuk mendapatkan pukulan yang tepat. Semasa ini berlaku seekor belut moray tiba-tiba muncul di sebalik telanjang itu. Saya terkejut seketika, tetapi memutuskan bahawa ia akan menjadi  gubahan yang hebat.

“Beberapa minit berlalu dan saya terkejut seorang lagi bogel muncul betul-betul di belakang yang lain, mungkin untuk mengawan. Mempunyai kedua-dua bogel dan belut moray adalah kejutan berganda bagi saya.

“Saya kemudian memutuskan untuk menunggu lebih lama untuk bogel itu berada dalam bingkai dengan belut moray mengaum di belakang. Ia mengambil masa kira-kira 30 minit untuk mendapatkan pukulan ini, dan ia sangat berbaloi.”

Diambil dengan Olympus Tough TG-4, perumah Olympus PT-056, denyar dalaman, ISO 200, f/6, 1/200th

Martin Edge mengulas: "Satu lagi kegemaran saya dalam pertandingan itu. Mulut dan kepala moray mengambil lebih daripada 50% bingkai imej, yang semuanya tidak fokus, tetapi hasilnya adalah demonstrasi kabur yang hebat yang saya tidak akan pernah percaya akan berkesan terhadap nudi.

Mata kiri lembut moray bersama-sama dengan gigi putih moray yang berkilauan ke arah bawah membundarkan imej ini tetapi masih ada lagi yang akan datang! Orang bogel kelihatan seolah-olah mereka merancang melarikan diri ke arah yang berbeza. Satu imej yang hebat!”

Kategori 9 – British Waters Wide Angle / Jurugambar Bawah Air British Tahun Ini: Grant Thomas (UK) – Love Birds

“Saya sentiasa terpesona dengan over-under fotografi, menghubungkan dunia terestrial setiap hari yang kita semua tahu dengan rahsia bawah air yang kurang dikenali.

“Saya memilih Loch Lomond sebagai lokasi penggambaran ini kerana pemandangannya yang indah, akses air dan angsa yang mesra. Idea awal saya adalah untuk merangka gambar berpecah seekor angsa yang sedang makan di bawah permukaan air, tetapi apabila saya perasan betapa selesanya mereka berada di sekeliling saya, saya yakin, dengan sedikit kesabaran, saya boleh mendapatkan pukulan ajaib kedua-duanya.

“Ia adalah tengah hari, matahari tinggi di langit.

Saya mengharungi perlahan-lahan ke dalam air cetek, membolehkan angsa-angsa menjadi selesa dengan kehadiran saya.

“Apabila mereka mula mencari makanan di bawah garisan air, saya hanya perlu menunggu saat yang sempurna untuk penyegerakan itu. ”

Diambil dengan Canon 5D MkIII, kanta Tokina 10-17mm, perumah Ikelite, dua strob Inon Z240, ISO 125, f/14, 1/80th.

Martin Edge mengulas:  ”Panel penilai kagum apabila kami mula-mula melihat imej ini tetapi, seperti yang anda tahu, pendapat boleh berubah. Dalam kes ini, imej angsa menjadi lebih baik dan lebih baik sepanjang hari penghakiman. ”

Kategori 9 – Sudut Lebar Perairan British (Amat Dipuji) / Jurugambar U/W British Paling Menjanjikan Tahun Ini: Tony Stephenson (UK) – Berapa Pike?

“Saya tinggal di East Midlands yang jauh dari laut dan, akibatnya, banyak penyelaman saya berlaku di kuari di Stoney Cove, Pusat Menyelam Kebangsaan UK.
"Saya suka mengambil gambar pike, dan pada penyelaman khusus ini semasa cuti Paskah, sekumpulan" lelaki sedang mencari pasangan. Sebaik sahaja mereka menemui seseorang, mereka mengejarnya tanpa henti, dan benar-benar terpaku untuk mendapatkan perhatiannya.

“Ini membolehkan saya mendekati ikan, mengisi bingkai dan bertujuan untuk mendapatkan banyak hubungan mata yang baik. Saya gembira dengan hasilnya. Saya berharap bahawa saya telah menunjukkan bahawa menyelam pedalaman UK boleh memunculkan beberapa pemandangan menakjubkan yang menyeronokkan untuk disaksikan dan diambil gambar.”

Diambil dengan Olympus OM-D E-M10 MkII, kanta mata ikan Panasonic Lumix G 8mm, perumah Nauticam NA-EM10 Mark 11, dua strob Inon Z240, ISO 200, f/4.5, 1/125th

Peter Rowlands mengulas: "Kami tidak kekurangan gambar pike untuk dilihat, tetapi yang ini menangkap kami semua. Walau bagaimanapun, kami bersetuju bahawa sentuhan cahaya tambahan (atau pencerahan Photoshop) pada watak utama akan membantu."

Kategori 10 – Makro Perairan British: Henley Spiers (UK) – Battle of the Tompots

“Kedua-dua tompot blennies ini tidak bercium tetapi terlibat dalam pertempuran sengit untuk hak mengawan. Musim panas British adalah musim mengawan di kalangan tompot dan persaingan adalah sengit.

“Saya pergi menyelam di bawah Jeti Swanage untuk mencari ikan berkarisma ini dan gembira dapat bertemu dengan ikan dengan tanda muka berwarna biru yang direka bentuk untuk menarik pasangan. Terkejut dan hairan saya, dia segera disertai oleh lelaki lain, dan mereka mula bergaduh.

“Pada satu ketika, habuk mendap dan mereka kekal tidak bergerak, rahang terkunci bersama, cukup lama untuk saya menangkap imej ini. Ia adalah pertemuan yang sangat bertuah dan saya gembira dapat berkongsi melalui ini foto"

Diambil dengan Nikon D7200, lensa Nikon 60mm, perumah Nauticam NA D7200, dua strob Inon Z240, ISO 100, f/4.5, 1/125^th

Peter Rowlands mengulas:  ”Siapa kata ikan British kekurangan warna dan perwatakan? Pukulan ini telah mendapatnya dengan betul di semua tempat yang betul. Tajam apabila diperlukan dan kabur apabila tidak. Ia menumpukan perhatian dan memberi ganjaran kepada mata penonton."

Kategori 11 – British Waters Compact: Vicky Paynter (UK) – Scratchy Seal

“Saya mempunyai hujung minggu percuma, jadi mengambil ruang saat akhir dalam perjalanan kelab kami ke Kepulauan Farne, rumah kepada beribu-ribu anjing laut kelabu (juga dikenali sebagai anjing laut Atlantik). Setiap musim luruh beratus-ratus anak anjing dilahirkan di sana.

“Kami tiba sebelum itu tetapi masih terdapat banyak anjing laut muda yang berminat untuk berinteraksi dan menerokai penyelam menggelegak aneh ini. Gambar ini diambil pada penyelaman kedua hari itu, apabila dua rakan saya bertindak sebagai magnet meterai dan kami mempunyai beberapa pertemuan yang mulia.

"Meterai ini jelas mempunyai rasa gatal untuk dicakar, kerana pada satu ketika dia berbaring terlentang menunggu perutnya digosok dan, semasa kami meninggalkannya, dia memberikan calar yang baik pada ekornya, menarik beberapa bentuk yang menarik dalam proses itu. . Ini pasti menyebabkan senyuman puas dia kelihatan sporting!”

Diambil dengan Canon Power Shot S110, Ikelite:Ultra Compact 6242.11housing, ISO 160, f/2.8, 1/500th

Komen Martin Edge: "Imej yang dilaksanakan dengan sangat baik; pencahayaan, fokus dan komposisi dilakukan dengan sangat baik. Saya tertarik dengan pantulan di belakang meterai ini. Pemenang yang layak.”

Keputusan Penuh

Keputusan penuh dan butiran Buku Tahunan UPY 2018 boleh

boleh didapati di underwaterphotographeroftheyear.com

© Semua imej hak cipta pemilik masing-masing/UPY 2018