Senyuman ikan lumba-lumba merah jambu untuk Jurugambar Terbaik Tahunan Bawah Air

Pukulan ikan lumba-lumba sungai merah jambu yang menembusi permukaan Amazon sudah memadai untuk melihat Kat Zhou dari Amerika Syarikat dinamakan Jurugambar Bawah Air Tahun 2023. Gambarnya yang menarik telah berjaya mengatasi kira-kira 6,000 gambar lain, yang dimasukkan dalam 13 kategori oleh jurugambar bawah air dari 72 negara .

"Terdapat legenda di kalangan penduduk tempatan bahawa ikan lumba-lumba sungai, atau bots, boleh berubah menjadi lelaki kacak dikenali sebagai boto encantado untuk memikat wanita,” kata Zhou, yang memberikan nama itu pada gambarnya. 

“Walaupun saya tidak menyaksikan perubahan itu, saya terpesona oleh mamalia yang cantik ini dengan cara yang berbeza. Selepas melihat bagaimana bots kadang-kadang akan membawa paruh mereka di atas air, saya mahu gambar terbelah ketika matahari terbenam. Walaupun airnya sangat gelap sehingga saya menembak buta, ikan lumba-lumba ini memberikan saya pose dan senyuman yang sempurna!”

Memandangkan lebih ramai orang telah menetap di Amazon, ikan lumba-lumba sungai telah hidup lebih dekat dengan populasi manusia, kata Zhou. “Ramai yang telah dibunuh untuk dijadikan umpan ikan, lemas dalam jaring insang atau diracuni oleh pencemaran merkuri daripada perlombongan. Saya takut suatu hari nanti bots benar-benar akan menjadi tidak lebih daripada makhluk mitos."

. foto mendapat tempat pertama dalam kategori Up & Coming pertandingan. "Pada pandangan pertama mudah, kemudian sempurna," adalah penilaian pengerusi hakim pertandingan, Alex Mustard. “Di perairan gelap dan tannik, Kat telah mencipta komposisi menarik yang menangkap spesies yang jarang difoto dan terancam ini dalam komposisi ketepatan.

“Ini adalah imej terbaik yang pernah kita lihat mengenai spesies ini, yang bilangannya menurun pada kadar yang membimbangkan dan status Senarai Merah IUCNnya telah dinaikkan secara membimbangkan kepada Terancam pada 2019.

“Adalah wajar bahawa Amazon, sebagai sungai terkuat di dunia, telah menghasilkan pemenang keseluruhan kami. Peraduan Jurugambar Terbaik Dalam Air [UPY] bertujuan untuk meraikan fotografi bawah air dalam semua kepelbagaiannya dan kami gembira kerana imej yang dianugerahkan tahun ini datang dari kutub ke kawasan tropika, dari segenap penjuru lautan, dan dari badan air tawar yang terkenal seperti sungai Amazon dan Tasik Baikal. Sebagai lebih daripada pertandingan alam semula jadi, kami juga mempunyai pemenang yang diambil di kolam renang.”

(Yang menang foto telah diambil dengan Nikon D850, fisheye 8-15mm dengan telekung Kenko 1.4x, perumah Nauticam NA D850, dua strob Inon Z330, f/13, 1/160th, ISO 400)

Pemenang Tahunan Jurugambar Bawah Air British: Ollie Clarke

Pertandingan tahunan UPY, yang boleh mengesan kewujudannya sejak 1965, berpangkalan di UK, dan hakim acara 2023 bersama Mustard ialah Peter Rowlands dan Tobias Friedrich.

Ollie Clarke, seorang lelaki Inggeris yang kini menetap di Australia, adalah naib juara dalam kategori Up & Coming yang dimenangi oleh Zhou, dan memenangi gelaran Jurugambar Bawah Air British Tahun 2023 untuk imejnya The Swarm.

"Jerung paus di Ningaloo [Australia Barat] sering diiringi dengan bebola umpan seperti ini, di mana ikan kecil menggunakan jerung sebagai tempat perlindungan terapung," kata Clarke. “Bagaimanapun, yang ini besar, lebih padat dan dengan lebih banyak ikan daripada biasa, jadi saya sangat teruja untuk memotretnya.

“Jerung itu hampir kelihatan seperti sudah muak dengan ikan kecil itu dan ia cuba melepaskan diri dari kawanan itu. Ia akan membuat penyelaman yang curam dan kemudian naik semula serta-merta membelah ekornya, tetapi ikan itu hanya akan berputar lebih padat di sekeliling jerung malang itu, yang hampir tidak dapat melihat melalui bola umpan!

"Saya berharap dapat meluangkan sedikit masa untuk memotret jerung ini, tetapi selepas beberapa pasang surut dia menghilang ke kedalaman Lautan Hindi, pertemuan yang tidak akan saya lupakan."

"Bagi saya ini adalah pemangsa dan mangsa," komen Alex Mustard. “Jerung paus kadangkala salah dilabel sebagai penyuap plankton, tetapi mereka juga merupakan pemangsa aktif kumpulan ikan kecil. Imej menakjubkan Ollie tepat pada masanya ketika jerung menerkam, beralih daripada pengiring jinak kepada pemburu, mulut menelan mangsanya.

(Diambil dengan Sony A7Riii, 28-60, Nauticam WACP-1, perumah Nauticam NA-A7Riii, f/8, 1/250th, ISO 400)

Pemenang kategori lain ditunjukkan di bawah, dengan penerangan jurugambar sendiri dan ulasan hakim:

Jurugambar Pemuliharaan Marin Yayasan Selamatkan Seas Kami: Alvaro Herrero (Sepanyol)

“Seekor paus bungkuk mati secara perlahan, menyakitkan dan menyeksakan [di Baja California, Mexico] selepas ekornya terjerat dengan tali dan pelampung, menyebabkan ekornya tidak berguna sama sekali. Cerminan tentang apa yang bukan sahaja lautan kita menderita, tetapi juga planet kita, hasil daripada sikap mementingkan diri dan kurangnya tanggungjawab manusia.

"Mengambil gambar ini, bagi saya, saat paling menyedihkan yang saya alami di lautan. Terutama kerana saya telah menghabiskan begitu banyak masa dengan humpbacks di bawah air, mengalami hubungan mata, interaksi dan melihat dengan mata saya sendiri bagaimana mereka adalah makhluk yang berakal dan bijak.

“Tetapi saya ‘gembira’ kerana dapat merakam detik itu dan menunjukkan kepada dunia apa yang sedang berlaku, apa yang kita lakukan. Saya sangat berharap imej ini menyedarkan kami, membuka mata kami dan mendorong kami untuk membuat perubahan sebenar.”

Tobias Friedrich mengulas: “Imej yang menakjubkan dan mesej yang disampaikannya. Saya tidak dapat membayangkan kesedihan apabila ikan paus malang ini ditemui, tetapi ia juga merupakan keputusan yang baik untuk mengambil beberapa imej untuk menyampaikan mesej kesedaran kepada orang ramai. Bagi saya jelas dari awal bahawa imej ini adalah pemenang kategori. Bagus."

(Diambil dengan Nikon D500, Sigma 10-20mm f4-5.6, perumah Isotta D500, f/6.3, 1/320th, ISO 200)

Pemenang Sudut Lebar: J Gregory Sherman (AS)

“Saya dan rakan selam saya menyewa bot untuk tiba di Stingray City di Grand Cayman sebelum subuh untuk menangkap cahaya pagi dan riak pasir yang tidak terganggu. Sama seperti matahari memecah ufuk, garisan sinaran selatan menuju ke arah saya dan saya menangkap imej ini semasa ia meluncur melintasi pasir.

"Menggunakan pelabuhan kubah yang besar membolehkan saya mencipta imej berpecah yang menunjukkan langit fajar berwarna-warni yang sangat berbeza dengan sinaran penyengat dan pasir yang hampir monokromatik di bawah potongan permukaan."

Komen Peter Rowlands: ”Perancangan dan permulaan awal telah diganjari oleh tingkah laku sting ray yang sempurna di atasnya dengan gambar pecahan dinamik dari langit yang dramatik. Imej ini, betul-betul, pergi terus ke wayar sebagai kemungkinan pemenang keseluruhan. Seminggu selepas penghakiman, saya suka melihat imej ini semula.”

(Diambil dengan Canon 5SR, 8-15mm, perumah Subal, strob Sea & Sea YS-D2, f/5.6, 1/80th, ISO 1000)

Pemenang makro: Shane Gross (Kanada)

“Berjalan di sepanjang pantai berbatu [di Pulau Vancouver] kami akan mengintai di bawah batu menggunakan kanta probe dan skrin LCD kamera saya untuk memeriksa sarang midshipman sirip biasa. Setelah ditemui, saya akan berbaring di atas batu yang dilitupi teritip, memotong siku saya, cuba mengarang imej ikan yang kebanyakan orang tidak pernah mendengarnya walaupun mempunyai salah satu kitaran hidup yang paling menarik daripada mana-mana haiwan.

“Plainfin midshipman ialah ikan laut dalam yang mengembara ke zon intertidal untuk bertelur. Lelaki bernyanyi untuk menarik minat betina dan dia akan bertelur sebanyak mana nyanyiannya patut sebelum beralih ke penyanyi seterusnya. Kini lelaki itu mempunyai peluang untuk menyuburkan telur, tetapi hanya jika dia tidak dipukul oleh lelaki yang lebih licik yang kelihatan seperti betina. Penyanyi lelaki kemudian akan menjaga sarang, tidak pernah mengetahui anak-anak mungkin bukan miliknya. Drama!”

Alex Mustard mengulas: “Sekumpulan ikan embrio yang masih melekat pada dasar laut dan kantung telurnya – imej rahsia mendedahkan satu lagi pandangan luar biasa tentang kehidupan di laut. Tetapi foto bukan semua tentang sejarah semula jadi, ia dibuat oleh keperibadian yang dirakam dalam tiddler utama.”

(Diambil dengan Nikon Z6, Laowa Probe, tiada perumah, obor Big Blue AL1200NP II, f / 40, 1/200th, ISO 2000)

Pemenang bangkai kapal: Brett Eldridge (AS)

“Kami sedang keluar mengimbas sasaran pada bulan Jun [di Point Loma, California] apabila kami melihat bunyi sonar yang sangat kecil, tetapi menjanjikan blip sedalam 230 kaki. Saya bersiap sedia dan melompat mengharapkan sesuatu yang istimewa. Selepas beberapa carian, jantung saya mula berdegup kencang apabila saya mula-mula melihat ikan, kemudian kipas pesawat WW2 enjin tunggal yang hampir utuh!

“Ia ternyata F8F-1 Bearcat, sebuah pesawat yang jarang ditemui yang pernah dikatakan oleh Neil Armstrong sebagai kegemarannya dan telah disifatkan sebagai ‘enjin dengan pelana’. Bersendirian pada penyelaman pertama dengan masa bawah terhad, saya mengambil gambar yang mencukupi untuk membina model 'draf' dan mengenal pasti bangkai kapal.

“Memerlukan model fotogrametri yang lebih baik untuk peraduan UPY dan dengan tarikh akhir yang semakin hampir, saya menempah 19 Disember dan menyilangkan jari saya. Kami bernasib baik mempunyai keadaan epik dan saya mendapat gambar yang saya perlukan. Ia adalah penyelaman terakhir saya pada 2022.”

Alex Mustard mengulas: "Fotogrametri bawah air yang mencipta panorama 3D subjek adalah teknik terkini dalam fotografi bawah air yang telah terbukti sangat berguna untuk mengkaji terumbu dan bangkai kapal. Ia membolehkan ahli akademik mengkaji secara terperinci, mengukur dan menggambarkan dunia bawah air tanpa pergi ke sana.

"Namun imej Brett juga mendedahkan betapa menariknya imej ini, menulis semula peraturan bangkai kapal. fotografi di bawah air dan menyediakan dunia dengan pandangan pertama tentang pejuang WW2 yang terhempas ini.”

(Taken dengan Sonya 7rIV, 28-60 @ 28mm, Nauticam WWL1-B, perumah Nauticam NA-A7RIV, dua lampu Keldan 8 x 18,000 lumen, f/8, 1/50th, ISO 1600)

Pemenang tingkah laku: Yury Ivanov (Indonesia)

”Beberapa ekor sotong kelapa mengawan – saya tahu saya boleh menemui spesies ini sotong di salah satu tapak menyelam berhampiran kampung Tulamben di Bali, dan mereka hanya aktif pada waktu malam di tempat itu. Saya menyelam di sana hanya selepas jam 7 malam, dengan harapan dapat memotret sesuatu yang unik. Saya telah melakukan lebih daripada 30 penyelaman malam di tapak dan akhirnya bertuah. The foto menunjukkan penghujung cinta mereka.”

Tobias Friedrich mengulas: “Satu detik yang menakjubkan, diambil gambar dengan sempurna. Imej ini menggariskan bahawa kesabaran dan pengetahuan tentang haiwan akan menghasilkan pukulan yang menang. Ia serta-merta jelas kepada semua hakim bahawa imej ini akan pergi sangat jauh dalam pertandingan apabila kami melihatnya buat kali pertama. Sangat baik dilakukan dan dilaksanakan.“

(Diambil dengan Nikon D850, AF Micro-NIKKOR 60mm f/2.8D, perumah Nauticam NA D850, strob INON Z-330 Type 2, f/14, 1/250th, ISO 64)

Pemenang potret: Suliman Alatiqi (Kuwait)

“Belalai gajah adalah salah satu ciri anatomi yang paling tersendiri di dunia semula jadi dan ini foto [diambil di Phuket, Thailand] bertujuan untuk menekankannya. Nasib baik, dia ingin tahu tentang kamera saya dan gembira dapat merasakannya, yang memberi saya peluang untuk menangkap perspektif ini, walaupun keadaan yang tidak baik untuk foto terlalu bawah (air berombak dan penglihatan yang lemah).

“Dalam percubaan pertama saya, lubang hidung tidak menyala sepenuhnya kerana jaraknya yang dekat dengan kanta (yang diperlukan untuk kesan fotografi yang dimaksudkan). Jadi saya kembali pada tetingkap masa tertentu apabila saya fikir sudut matahari akan menjadi optimum dan berjaya menerangi lubang hidung sepenuhnya. Ini menambahkan lebih banyak perincian pada bahagian utama imej, tanpanya foto itu tidak akan berkesan.”

Alex Mustard mengulas: “Terdapat karisma yang tidak dapat dinafikan dalam gubahan yang menggembirakan orang ramai ini. Dalam bingkai yang menggembirakan ini, seekor gajah India yang dijinakkan menyejukkan badan di laut, dan secara ingin tahu mencelupkan belalainya ke bawah permukaan untuk menyiasat kamera bawah air Suliman.”

(Taken dengan Nikon D850, AF-S Fisheye Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E ED, perumah Nauticam NA D850, f/20, 1/320th, ISO 1000)

Pemenang Hitam & Putih: Don Silcock (Australia)

“Imej itu diambil pada pagi terakhir perjalanan lima hari ke Peninsula Valdés di Argentina, pada Ogos 2022, di bawah permit khas untuk memasuki air bersama paus kanan selatan yang berkumpul di sana antara Jun dan Disember setiap tahun.

“Ibu yang kelihatan di latar belakang menerima kehadiran kami dan membenarkan anak lembu itu berinteraksi dengan kami. Ia sangat suka bermain tetapi berhati-hati untuk tidak memukul kami dengan ekornya dan nampaknya benar-benar menikmati semuanya - hampir sama seperti kami!

“Anak lembu putih sangat jarang ditemui dan dirujuk secara tempatan sebagai Sasaran atau yang putih! Peninsula Valdés ialah tempat perlindungan dan tempat pembiakan yang sangat penting untuk paus kanan selatan di selatan Atlantik, dan Argentina telah melakukan tugas yang sangat baik untuk menguruskannya. Ia, tanpa ragu-ragu, pengalaman bawah air terbaik saya!”

Tobias Friedrich mengulas: "Ini adalah contoh yang sangat menakjubkan tentang bagaimana imej hitam dan putih harus digunakan. Saya tidak dapat bayangkan ia dilakukan dengan lebih baik sebenarnya – juga, pertemuan itu pasti benar-benar menakjubkan. Pemenang yang layak untuk kategori ini!”

(Diambil dengan Nikon D850, 28-70, Nauticam WACP-1, perumah Nauticam NA D850, f/10, 1/250th, ISO 320)

Pemenang padat: Enrico Somogyi (Jerman)

“Ketika saya snorkeling di Marsa Alam [Mesir], saya melihat banyak keris Klunzinger. Salah seorang daripada mereka sangat ingin tahu dan sangat berminat dengan lensa saya. Saya dapat mengambil beberapa gambar sudut lebar klasik yang bagus. Selepas beberapa ketika, saya fikir adalah idea yang baik untuk mencuba pendedahan yang panjang, jadi saya menetapkan kamera saya kepada apertur terkecil, f/11, nilai ISO kepada 64 dan masa pendedahan kepada 1/13th.

“Untuk gambar ini, saya mengalihkan kamera ke hadapan sedikit semasa pengatup dilepaskan. Ini mencipta kesan zum di bahagian bawah imej. Saya sangat gembira dengan hasilnya.”

Komen Peter Rowlands: "Imej pintar memainkan kekuatan kamera dan menghasilkan hasil akhir yang akan dibanggakan oleh kebanyakan kamera yang lebih besar."

(Taken dengan Sony RX100VII, Nauticam EMWL 130, perumah Fantasea FRX 100VII, dua strob Retra Flash Pro, f/11, 1/13th, ISO 64)

Pemenang British Waters Wide Angle & Jurugambar Bawah Air British Paling Menjanjikan: Theo Vickers (UK)

“Cahaya matahari menembusi hutan laut Himanthalia alga di terumbu kapur Zon Pemuliharaan Marin Needles. Sesungut berujung ungu bagi anemon ular ular (Anemia viridis) bangkit dari lantai hutan.

“Pembentukan batu yang menarik, Needles on the Isle of Wight menarik hampir 500,000 pengunjung setiap tahun. Namun, seperti kebanyakan habitat marin Britain, keindahan dan kepelbagaian biologi terumbu kapur pulau itu yang terletak di bawah, daripada cabang nudibranch dan pari kepada sotong dan wrasse cuckoo, sebahagian besarnya tidak diketahui oleh kebanyakan orang.

“Menjelajah terumbu cetek pada petang musim panas, misi saya adalah untuk menangkap imej sudut lebar yang mendokumentasikan habitat tempatan yang menakjubkan ini, menggabungkan kedua-dua hutan yang menjulang tinggi di atas dan anemone yang menguasai dasar laut kapur di bawah.

"Selepas beberapa percubaan yang tidak memuaskan, saya terjumpa selokan yang penuh dengan kunci ular ini dan, tenggelam ke dalam hutan di bawah, menemui komposisi yang saya cari."

Tobias Friedrich mengulas: “Imej yang menakjubkan! Suasana ajaib dan mistik ini hanya meletup. Contoh yang sangat baik tentang perkara yang boleh anda capai walaupun dengan kamera kecil dan mata yang artistik dan baik. Latar depan yang kabur malah memberi anda gambaran bahawa anda berada dalam dunia yang kecil, melihat ke atas rumpai. Sangat baik dilakukan! Satu-satunya kelemahan kecil ialah letupan matahari, yang agak terlalu terang."

(Diambil dengan Sony A6400, 16-50mm, perumah Fantasea FA6400, f/10, 1/160th, ISO 500)

Pemenang Makro Perairan British: Kirsty Andrews (UK)

"Saya telah lama mengagumi gambar nudibranch orang lain yang memakan gegelung telur spesies nudibranch lain di seluruh dunia. Saya juga pernah melihat spesies nudibranch ini, Favorinus branchialis, sebelum ini, dan saya tahu bahawa ia memberi makan dengan cara ini, tetapi tidak pernah melihatnya dalam tindakan sehingga baru-baru ini.

“Oleh itu, saya sangat teruja untuk menemui tiga spesimen besar yang memakan gegelung besar telur di Shetland, Scotland. Telur itu berukuran beberapa inci, dalam lingkaran yang luas, jadi cabarannya adalah untuk mengasingkan komposisi telur dan cabang nudi yang menarik."

Tobias Friedrich mengulas: “Sungguh bagus dan bersih komposisi nudibranchs ini. Dari awal imej ini menarik perhatian saya dan saya tahu ia berkemungkinan besar untuk memenangi kategori ini. Ia bukan sahaja tangkapan makro tetapi juga potret dan mempunyai elemen gelagat tambahan. Apa lagi yang boleh anda harapkan? Sangat baik dan tahniah!”

(Diambil dengan Nikon D500, 60mm, perumah Nauticam NA D500, dua strob Retra Pro, f/29, 1/250th, ISO 320)

Pemenang British Waters Living Together: Dan Bolt (UK)

“Kami pada mulanya berminat dengan tapak ini di Loch Fyne [Skotlandia barat] untuk bidang anemone bunga api, tetapi minat yang sama ialah paip lama yang mempunyai penutup pelindung konkrit bercorak ini sepanjang panjangnya. Terumbu tiruan cetek ini adalah rumah kepada pelbagai spesies, termasuk beberapa langoustine besar (Nephrops norvegicus) yang nampaknya tidak terganggu dengan kehadiran saya.”

Alex Mustard mengulas: “Struktur dasar laut menyediakan habitat yang sempurna untuk hidupan marin, dan tempat menyelam rekreasi yang hebat untuk orang ramai. Komposisi itu mengimbangi langoustine dengan sempurna, kerana ia merentasi struktur yang menarik, dengan penyelam.”

(Taken dengan Olympus OM-D E-M1, mata ikan Panasonic 8mm, Aquatica A-EM1 perumahan, dua strob Sea & Sea YD-D1, f/5.6, 1/30th, ISO 1250)

Pemenang British Waters Compact: Tony Reed (UK)

"Saya telah kembali ke tempat ini di Crack Rock [Babbacombe, Devon] untuk menangkap blenny berubah-ubah selama beberapa minggu. Dia menjaga telurnya di dalam celah jadi saya cuba menangkap titik ketika telur itu menetas.

“Sebagai seorang budak kecil yang ingin tahu, dia sentiasa bergerak, semakin dekat dengan kamera sehingga dia sampai ke tahap ini di mana saya mengambil beberapa gambar. Saya tidak tinggal terlalu lama kerana saya tidak mahu mempunyai sebarang kesan negatif atau memudaratkan pada tingkah laku keibubapaan. Ia sangat menggembirakan untuk melihat peningkatan dalam pembolehubah blenny di sekitar Torbay sejak beberapa tahun lalu.”

Alex Mustard mengulas: "Blenny boleh ubah adalah pendatang baru di pantai kita dan saya tidak percaya ada yang pernah ditangkap dengan sempurna seperti ini sebelum ini. Potret sungguh!”

(Diambil dengan Olympus TG4, perumahan Olympus PT-056, Light & Motion video cahaya, f/4.9, 1/250, ISO 200)

Semua imej yang menang boleh dilihat di Underwater Photographer of the Year Galeri Pemenang laman web dan ada juga yang percuma eBook yang boleh dimuat turun daripada pemenang. Buku tahunan kembali ke 2015 juga boleh dimuat turun di tapak.

Juga di Divernet: Kelas Induk Fotografi Bawah Air Oleh Alex Mustard, Jadilah Juara! – Tanpa strob, Jadilah Juara! – Palau, Jadilah Juara! – Sekolah