Cousteau dalam filem

Sebelum anda didekati tentang bermain Jacques-Yves Cousteau, apakah yang anda tahu tentang lelaki itu dan hidupnya?

Kisahnya membawa saya kembali ke zaman kanak-kanak. Cousteau sangat hadir, begitu juga dengan anak kapalnya. Terdapat sangat sedikit saluran TV di Perancis pada masa itu, jadi sesiapa yang muncul di televisyen menjadi topik perbualan yang jelas untuk semua orang.
Kerana muzik heroik dokumentari dan imej luar biasa yang mereka tunjukkan, pengembaraan Kapten Cousteau adalah impian untuk kanak-kanak seusia saya.
Dan walaupun terdapat jerung, sebagai contoh, ia tidak pernah kelihatan sangat berbahaya, hanya menyeronokkan, menarik, hampir seperti berlaku percutian!
Ia benar-benar perkara turun temurun. Baru-baru ini di Itali saya bertemu dengan beberapa nelayan yang memberitahu saya bahawa mereka pernah bermain sebagai Cousteau atau Falco sama seperti saya, semasa mereka masih kanak-kanak di Portofino berhampiran Genoa.
Apabila saya memberitahu mereka saya membuat Odyssey, ia adalah sesuatu yang sangat penting bagi mereka.

Adakah ini menyumbang kepada keputusan anda untuk menerima bahagian itu?

Saya masih ingat saat ejen saya menghubungi saya untuk bercakap tentang filem itu. Saya berada di London berdiri di luar teater, dan saya tidak teragak-agak untuk seketika!
Sudut filem itu tidak seperti yang saya jangkakan. Saya telah mendengar ia akan menjadi sejenis biopik Cousteau, dari zaman mudanya hingga kematiannya.
Jérôme Salle (pengarah) sudah banyak mengolah cerita itu dan menyedari bahawa mencari pelakon yang mampu secara fizikal memainkan watak itu dalam tempoh 60 tahun akan menjadi rumit dan lebih mahal. Saya juga fikir ia akan menjadi sedikit membosankan.
Idea untuk menumpukan cerita pada hubungan antara Cousteau dan dua anak lelakinya, Philippe dan Jean-Michel, adalah pilihan yang tepat.
Jelas sekali ia bermakna melangkau subjek asas tertentu, seperti ciptaan paru-paru aqua pada tahun 1940-an, membolehkan penyelam bernafas di bawah air, atau pembikinan filem pertamanya, yang membawa kepada kejayaan Dunia Senyap di Cannes pada tahun 1956, atau bahagian akhir hidupnya selepas kematian Philippe, yang sangat penting dari segi ekologi.
Walaupun saya kecewa pada mulanya, memberitahu diri sendiri secara mementingkan diri bahawa ia menghilangkan kemungkinan berlakon, saya tidak fikir ini apabila saya melihat filem itu.
Intipati Jacques-Yves Cousteau boleh didapati di Odyssey, dengan segala kesalahannya, sifat-sifatnya, percanggahannya dan hubungannya dengan keluarganya.

Bagaimanakah anda bersedia untuk peranan itu?

Saya berkongsi beberapa ciri fizikal dengan Cousteau, tinggi dan kurus, hidung berbentuk sama. Untuk latihan seperti ini, pengarah dan pelakon perlu memahami dengan cepat bahawa apa yang kami berikan kepada orang ramai adalah sensasi, kilauan watak, bukan tiruan.
Saya mungkin kelihatan agak seperti Cousteau, tetapi saya harap beberapa jenis kebenaran dan keikhlasan akan ditemui dan, khususnya, saya berharap mereka yang mengenalinya akan diyakinkan.
Dengan Cousteau, jumlah bahan sedia ada yang banyak adalah hampir memberangsangkan! Pertama terdapat semua dokumentarinya, di mana dia muncul. Kemudian terdapat banyak buku, terutamanya jumlah besar Franck Machu Seorang Pembuat Filem Bergelar Cousteau, yang mempunyai kelebihan sebagai biografi yang dilihat melalui filemnya.
Kisahnya bermula dengan filem hitam-putih pertamanya, kemudian mendekati Dunia Senyap serta semua episod program TV. Semua yang difilemkan Cousteau disenaraikan dan dicampur dengan unsur-unsur tentang hidupnya. Ia memikat.
Saya juga membaca buku beliau sendiri Cousteau, Perjanjian Saya: Man, Octopus dan Orkid, sejenis manifesto ekologi yang hebat. Dan terdapat sebuah buku Inggeris yang sangat bagus yang dipanggil The Sea King oleh Brad Matsen, yang sangat objektif.
Selama setahun penuh sebelum penggambaran, saya benar-benar menelan apa-apa tentang Cousteau untuk memberi inspirasi kepada saya.
Kerja-kerja pada pakaian dan solekan dicapai dengan menonton imej berulang kali. Jérôme Salle membuatkan saya mendengar rakaman suara Cousteau, tetapi saya berputus asa untuk mencuba menirunya, dan lebih menumpukan perhatian pada irama ucapannya.
Menangkap dan menghasilkan semula julat vokal akan bermakna terlalu banyak masa dan kerja, dengan risiko kehilangan beberapa aspek yang lebih penting dalam Cousteau: campuran karisma, keegoan yang sengit tetapi juga keupayaan yang luar biasa untuk menyampaikan tenaga dan idea kebebasan untuk yang lain.
Dia adalah watak yang lemah dari segi tidak suka konflik dan cara dia melarikan diri daripada kekeluargaan atau ketegangan profesional, tetapi seseorang yang boleh meyakinkan anda untuk mengikutinya ke hujung dunia atau mengeluarkan buku cek anda untuk membiayai projeknya!

Dia juga seorang lelaki yang membina impiannya bersama Simone, isteri pertamanya.

Ya, dengan dan tanpa dia pada masa yang sama - salah satu paradoks yang menjadikannya menarik. Pilihan kebebasan yang mementingkan diri ini dibuat oleh mereka berdua.
Apa sahaja yang dikatakan oleh sesiapa atau apa sahaja yang kita tahu tentang mereka, Simone dan Jacques-Yves adalah pasangan dan mereka memilih kehidupan yang luar biasa ini mengembara dunia. Ia mendedahkan banyak tentang mereka.
Sebagai permulaan, mereka mengenakan cara hidup ini kepada anak-anak mereka, yang mengikut mereka sebaik mungkin, belajar membaca hanya pada usia lapan tahun, hidup seperti orang buas kecil.
Apabila ibu bapa ingin mengembara lebih jauh, budak-budak itu dihantar ke sekolah berasrama penuh. Simone memilih kehidupan eksentrik ini dan, selepas itu, kekal bersendirian di atas kapal Calypso bersama anak kapal.
Saya tidak pernah benar-benar membuat lintasan laut yang betul - saya kebanyakannya belayar berhampiran pantai. Untuk filem itu, kami pergi ke Antartika, dan melalui Drake Passage, salah satu laut paling berbahaya di dunia. Saya faham di sana dan kemudian - keseronokan berada di laut, tanpa sedikit pun tanah yang kelihatan, kebebasan sepenuhnya - saya merasakannya dalam daging saya.
Penyelam Cousteau, contohnya François Sarano, memberitahu kami bahawa pada akhir satu ekspedisi mereka berhenti di sebuah pelabuhan di tengah-tengah ribut di luar pantai New Zealand. Mereka memberi diri mereka masa yang cukup untuk mengisi minyak dan mengisi semula bekalan makanan, dan kemudian Calypso itu kembali ke tengah-tengah ribut. Jacques-Yves mahupun Simone tidak mahu kekal di pelabuhan.
Saya fikir bahawa jauh di lubuk hati, mereka berdua melarikan diri dari seluruh umat manusia, walaupun dia menghabiskan sebahagian daripada hidupnya pergi ke Amerika Syarikat untuk mencari wang untuk membiayai penerbangan ini.

Bagaimanakah anda berjaya mencapai fizikal seperti Cousteau?

Ia agak gagal untuk saya.
Saya fikir seorang pelakon Amerika (Matthew McConaughey, contohnya) mungkin akan menolak bot itu lebih jauh. Perkara yang sukar dengan Cousteau ialah saya terpaksa menjadi sangat kurus, tetapi pada masa yang sama, saya perlu melakukan perkara yang sangat fizikal seperti menyelam. Masalahnya ialah, di bawah berat tertentu, anda lemah.
Saya terpaksa berenang di bawah air membawa silinder yang sangat berat ini, dengan penggambaran 14 jam sehari, jadi saya perlu mempunyai tenaga yang mencukupi. Saya kehilangan 10kg dengan cepat, tanpa menambah lagi semasa penggambaran. Malah Jérôme menjalankan pengawasan tetap terhadap makanan saya kerana dia fikir saya terlalu besar!
Saya melakukan berat badan biasa-latihan dan badan saya sepatutnya seperti penyelam, lebih kurus daripada berotot.
Sejak saya kecil, sebaik sahaja saya masuk ke dalam kolam, tasik atau laut, saya menghabiskan masa saya di bawah air. Saya juga telah pergi sedalam 3 atau 4m dengan menghembus nafas. Tetapi tiada siapa yang memberitahu saya bahawa apa yang saya perlu lakukan ialah meletakkan beberapa silinder udara untuk bernafas dan menjadi lelaki yang paling gembira!
Untuk The Odyssey saya terpaksa belajar secara profesional, sudah tentu. Kami terpaksa mempunyai pensijilan penyelam rekreasi tetapi juga penyelam komersial kerana kami menyelam untuk bekerja. Ini bermakna ujian perubatan yang sangat teliti dan peperiksaan menyelam selama empat hari, yang perlu diambil oleh penyelam pelantar minyak. Saya sangat berbangga dengan kelayakan itu.
Satu-satunya masalah berlaku semasa pelajaran pertama kami (dengan Pierre Niney, yang memainkan watak Philippe, pengarah dan pembantunya). Kami berada di pelabuhan perindustrian Marseille, dalam air yang sangat kotor. Kami tidak dapat melihat kami pengajar, yang hanya satu meter jauhnya, dan kami berdiri di dalam lumpur, kelodak dan minyak.
Kami terpaksa melakukan senaman di mana kami perlu menanggalkan topeng kami di bawah air, dan saya serta-merta mendapat jangkitan mata. teruk!
Nasib baik, untuk beberapa hari berikutnya kami pergi menyelam pulau-pulau berdekatan dan dapat berseronok sedikit pada masa yang sama. Saya ingin menghargai lelaki hebat yang melatih kami, khususnya Philippe Le Meuner, semuanya sangat tenang, cekap dan baik hati.
Menyelam adalah satu pendedahan kepada saya. Saya pergi mendaki gunung untuk Lima Hari Satu Musim Panas, terpaksa berlatih sebagai pejuang untuk filem lain, dan saya kerap menunggang kuda sejak saya masih kecil. Tetapi dengan menyelam, saya bertemu dengan beberapa orang yang berbeza.
Mereka semua adalah pencinta alam yang damai dan tenang, meyakinkan mereka dengan segera untuk membantu rakan selam mereka.
Para profesional ini tidak bersama kami sepanjang penggambaran, tetapi kehadiran mereka pada mulanya, di Croatia, dengan matahari, air suam dan pemandangan yang indah, membantu seluruh krew - pelakon dan juruteknik - untuk membentuk ikatan yang rapat.
Croatia digunakan untuk menggambarkan Riviera Perancis pada tahun 1940-an dan '50-an, sejenis syurga yang hilang sebelum ketibaan konkrit – ia adalah sebahagian daripada Mediterranean yang telah dipelihara, dan agak lama. Semuanya mempunyai rasa pelik lagi menawan untuk mengembara ke masa lampau.
Kemudian kami pergi ke Afrika Selatan, tetapi itu berbeza sama sekali: Cape Town seperti sebuah studio besar di mana kami boleh mencipta semula adegan di Paris, New York atau Marseille.

Bagaimana anda mentakrifkan filem itu?

Odyssey pastinya bukan hagiografi Kapten Cousteau. Ia menunjukkan bahawa industri minyak membiayai kerja awalnya, dan bahawa dia bersetuju dengan kompromi dengan saluran TV AS supaya mereka membiayai filemnya, bahawa hubungannya dengan hidupan liar berubah-ubah dan bahawa hati nurani ekologinya yang sebenar telah dikejutkan kemudian. Ini mungkin mengejutkan penonton, yang mempunyai imej Cousteau yang sangat berbeza.
Terdapat dua cara yang mungkin untuk melihat lelaki itu. Yang pertama adalah mengagumi tetapi asas - personaliti yang sangat disayangi tetapi kita tidak tahu.
Cara kedua mengejutkan dan menjengkelkan saya. Di antara bahagian tertentu jenis intelektual yang lebih sedar, terdapat semacam keinginan untuk memusnahkan ikon.
Sebagai contoh, sesetengah orang berkeras untuk mengaitkan Cousteau dengan anti-Semitisme terbuka abangnya, Pierre-Antoine, yang menulis beberapa perkara yang mengerikan. Orang-orang ini benar-benar salah maklumat.
Dari segi ekologi, dia mengakui kesilapannya dengan pergi jauh ke arah yang bertentangan, dan berjaya mendapatkan moratorium untuk melindungi Antartika untuk 50 tahun akan datang.
Dia adalah antara orang pertama yang mematikan loceng penggera yang didengari oleh semua orang yang berpengetahuan luas hari ini.
Apabila dia membuat The Silent World, dia tidak tahu sejauh mana lautan berada dalam bahaya, tetapi pada awal tahun 60-an, Cousteau adalah orang yang membuat saintis di Institut Oseanografi Monaco bersetuju untuk tidak menanam sisa nuklear di dasar lautan.
Dia adalah pahlawan sejati umat manusia yang mesejnya hampir tidak didengari. Semua perkara yang diperkatakan oleh organisasi antarabangsa tentang perindustrian, penangkapan ikan yang berlebihan, pemanasan global - Cousteau adalah orang pertama yang bercakap tentang perkara ini.
Jadi meletakkan dia dibicarakan kerana kekurangan kesedaran alam sekitar adalah bodoh dan tidak berasas, dan bercakap tentang dia melalui filem ini adalah cara untuk saya meletakkan mesejnya kembali ke tengah-tengah perdebatan.
Tetapi ini tidak menghalang filem itu daripada menunjukkan Cousteau dari setiap sudut.

Dia hanya manusia, kemudian?

Ya, sama sekali. Dia pasti ada kesalahannya. Dalam kehidupan peribadinya, dia adalah seorang wanita, yang mempunyai hubungan dengan ramai wanita semasa perjalanannya.
Bahagian yang saya rasa kurang mudah untuk dimaafkan ialah hubungannya dengan anak-anaknya - saya mendapati persamaan dengan cara ayah saya bersama saya. Mereka berdua adalah lelaki yang mampu berkongsi semua keseronokan dan nilai kerja mereka dengan anda, namun pada masa yang sama mereka meninggalkan anda dengan hampir tidak pernah bersama anda dan, khususnya, mereka membenci hakikat bahawa anda menceroboh wilayah mereka dengan menjadi saingan. .
Cousteau mempunyai jenis cinta bapa yang penuh ghairah untuk Philippe, tetapi dia menyatakannya dengan menunjukkan kekasaran yang besar. Dia menyayanginya, tetapi juga mahu menghukumnya kerana bakatnya.
Beberapa adegan agak menjengkelkan saya. Saya sedang memikirkan tempat ayah dan anak lelaki bertemu di sebuah restoran di Los Angeles. Dalam suara Philippe, saya mendengar jenis tuduhan yang saya boleh buat kepada bapa saya sendiri. Namun saya adalah orang yang menjelmakan perkara yang saya benci!
Mengenai peluang kewangan Cousteau, saya mesti mengakui bahawa saya memahaminya. Dia memerlukan banyak wang untuk menghidupkan impian yang telah memberi manfaat kepada ramai orang.
Dia faham dengan cepat bahawa dia adalah yang paling penting dan ketara dalam jentera media. Saga ini memerlukan seorang wira dan dia meletakkan dirinya di tengah-tengah - mungkin melalui narsisisme, itu benar, tetapi juga mengetahui bahawa orang memerlukan titik rujukan untuk semuanya berdaya maju.
Apabila dia pergi ke Amerika untuk berunding berjuta-juta dengan syarikat TV, ia adalah kerana industri minyak telah memotong kewangannya. Saya rasa ini adalah cerita yang hebat, kerana ketika itulah pengembaraan baharu bermula yang meletakkannya kembali di tengah-tengah pekerjaannya yang sebenar.
Cousteau adalah lebih daripada sekadar penjelajah bawah air, dia seorang pembuat filem, dan sejak itu dia menumpukan perhatian pada fotografi, membina kamera sendiri, mencipta sesuatu. Louis Malle sendiri berkata bahawa dia telah belajar sejumlah besar bekerja dengan Cousteau.

Bercakap tentang pembuat filem, bagaimana anda menggambarkan Jérôme Salle?

Jérôme adalah bunglon sebenar, berkat kecerdasannya. Dia seorang intelektual, yang dengannya anda boleh bercakap falsafah selama berjam-jam atau membincangkan teori tentang watak, tetapi dia juga seorang yang bertindak, pembuat keputusan, ketua kumpulan.
Jérôme yang saya temui pada mulanya sambil minum teh untuk membincangkan projek itu adalah intipati kehalusan. Apabila kami pergi berlatih sebagai penyelam, saya mendapati bahawa dia sentiasa bersedia untuk menyahut cabaran.
Semasa penggambaran, Jérôme sentiasa menjadi orang pertama yang memakai pakaian selamnya, walaupun ia tidak semestinya perlu untuk dia menyelam. Dia juga seorang pembuat filem, dan tidak ramai orang yang mampu, di satu pihak, merakam adegan intim yang sangat psikologi antara dua watak, dan di pihak yang lain, melancarkan diri mereka ke dalam barangan berskala besar dengan pesawat, atau lelaki di bawah air dikelilingi oleh jerung.
Dia sentiasa kekal tidak terganggu - sebenarnya dia menyukainya.

Dan Pierre Niney, yang memainkan watak sebagai anak lelaki Philippe?

Seperti saya, Pierre memainkan watak yang dia mahu kembangkan dengan panjang lebar dan pertahankan. Saya sangat mengaguminya sebagai seorang pelakon - dia mempunyai kemahiran dan kecerdasan yang luar biasa. Dia seorang pengembara yang cepat, lucu, sensitif.
Ia sangat menyentuh hati apabila mendapati diri saya berada dalam hubungan yang hampir kebapaan dengan seorang pelakon yang hampir sama seperti saya pada usia 25 tahun yang sama.
Pierre sangat menuntut dengan dirinya sendiri, dan dalam kes ini, dia mahu mencipta orang yang sebenar, untuk menjadikan Philippe seorang wira. Dia juga bekerja pada fizikalnya, dan seorang penyelam yang berani. Saya hampir cemburu dengan dia. Lagipun, ia adalah filem tentang Cousteau, dan dialah yang dapat berenang dengan singa laut dan jerung!

Simone Cousteau, yang dilakonkan oleh Audrey Tautou, mungkin merupakan watak baharu kepada penonton.

Apabila kami melihat filem itu dan lampu dinyalakan di auditorium, saya terus menoleh ke arah Audrey dan hanya berkata: "Has off to you." Dia luar biasa dalam peranannya – dia berjaya mencipta watak Simone dengan cara yang sangat halus dan unik.
Audrey tahu bagaimana untuk mengambil inspirasi daripada Simone yang sebenar, walaupun sangat sedikit buku atau dokumen tentangnya wujud. Dia adalah anak perempuan laksamana, jadi gadis pelaut, gadis kelas pertengahan yang memilih untuk meninggalkan masyarakat.
Simone juga mengalami kesakitan dalam perkahwinannya, dan untuk membuat Cousteau marah, dia memutuskan untuk kekal di atas kapal Calypso, mengetuai bot, sebagai ketua anak kapal.
Semua lelaki itu benar-benar menghormatinya - bagi mereka yang masih hidup, dia tidak boleh disentuh.
Audrey tahu cara menggambarkan evolusi psikologi Simone: dia melalui filem itu menjadi semakin pahit, tetapi kekal lembut, pemurah. Saya suka persembahannya!
Dan dia adalah salah seorang pelakon yang mampu berubah daripada kecantikan hebat kepada sesuatu yang merosakkan diri sendiri. Simone Cousteau adalah seorang wanita yang sangat pintar, yang sentiasa prihatin terhadap apa yang berlaku di sekelilingnya, tetapi juga berkebolehan untuk ketangguhan. Saya fikir bahawa Audrey mempunyai sesuatu yang sangat dekat dengan itu.

Anda telah bekerja selama 40 tahun dengan beberapa pengarah yang hebat - apakah maksud The Odyssey kepada anda?

Odyssey bukan sebarang filem lama – kita semua mendekati cerita, keluarga ini, pengembaraan ini, dalam jarak dekat.
Sudah tentu kami memainkan watak, tetapi watak yang kami kenali, atau selepas bertemu dengan orang yang mengenali mereka. Bagi saya ada faktor kemuncak dalam semua ini.
Pada penghujung filem, saya menangis atas kematian anak saya, Philippe, bersama anak lelaki saya yang lain Jean-Michel, duduk di atas bangku yang menghadap ke lautan. Terus terang, pada masa itu, saya benar-benar menangis untuk Philippe.
Saya tidak perlu memikirkan orang yang saya sayangi, yang merupakan teknik yang digunakan oleh pelakon untuk menangis di skrin. Kisah ini telah menjadi cerita saya sendiri. Kesedihan saya adalah kesedihan Cousteau untuk anaknya. Itu tidak pernah berlaku kepada saya sebelum ini.
Sangat jarang untuk mendapat peluang untuk memainkan watak dalam tempoh yang begitu lama dalam hidupnya, antara umur 37 dan 70 tahun. Semua seni solekan oleh Rick Findlater untuk mencapai ini adalah luar biasa.
Bagi saya, The Odyssey adalah satu pencapaian yang hebat. Ia adalah jenis filem yang saya impikan untuk dibuat apabila saya mula-mula menemui pawagam: berskala besar, epik.
Dan saya yakin bahawa perkara yang paling berharga dalam hidup, lebih daripada pencapaian peribadi, adalah perjalanan dan pertemuan. Saya sangat manja dalam hal itu.

Lambert Wilson, 58, sebagai Jacques Cousteau. Pelakon itu dilahirkan di Paris dan separuh Perancis, separuh Ireland. Filem cereka pertamanya ialah Five Days One Summer pada tahun 1981 dan dia telah membuat banyak filem dengan pengarah Perancis serta filem berbahasa Inggeris termasuk Matrix Reloaded, Matrix Revolutions dan Catwoman.

The Odyssey mula ditayangkan di pawagam UK pada 28 Julai 2017