Mesej dari masa lalu

FRANCK GODDIO SEDANG BERITAHU SAYA tentang penyelaman arkeologi pertamanya, dan ia adalah beberapa cerita. Ahli arkeologi/pemburu harta karun Perancis yang terkenal Jacques Dumas telah berusaha untuk mencari dan mengenal pasti bangkai kapal Napoleon Bonaparte Orient, dan apabila dia bertemu Goddio yang berusia 37 tahun di Paris dan mengetahui bahawa dia sedang belajar arkeologi bawah air, dia menjemputnya untuk datang dan lihat sendiri apa yang berlaku di bawah air.
Tapak penggalian adalah di Teluk Aboukir, di luar pantai Mediterranean Mesir; pada tahun 1984. “Pada masa itu saya sedang mengelilingi dunia untuk mengkaji segala-galanya yang sedang dilakukan di lapangan, tetapi saya belum lagi bekerja sebagai ahli arkeologi dalam air,” jelas Goddio.
Jarak penglihatan adalah 1-1.5m keruh pada terjunan pertama itu. “Jacques pergi ke sana sini tetapi saya tidak banyak bergerak, hanya melihat segala-galanya, jadi sudah tentu saya menjimatkan udara. Akhirnya dia membawa saya ke apa itu kemudi, yang baru mereka mulakan pada masa itu.”
Dumas berlepas, tetapi Goddio tetap berada di sebelah tiang kemudi. "Saya mempunyai banyak udara - saya tidak mengambil terlalu banyak. Saya mula melakukan ini" - dia membuat gerak isyarat yang lembut dengan tangannya - "dan kemudian saya melihat tulisan di gangsa.
"Jadi saya membersihkan dan membersihkan dan saya membaca 'Le Dauphin Royal No 6', yang membuatkan saya sangat risau kerana saya fikir, ya Tuhan, Jacques fikir ia adalah Timur!"

ORIENT, sebuah kapal barisan 120 meriam, telah menjadi mangsa Tentera Laut Diraja Laksamana Nelson semasa Pertempuran Sungai Nil pada tahun 1798. “Apabila saya datang, Jacques bertanya kepada saya bagaimana penyelaman itu, dan saya berkata: 'Hebat, tetapi Jacques , adakah anda pasti anda berada di Timur?'
“Dia berkata: ‘Ya, apa yang kamu katakan?’
"Jadi saya memberitahunya tentang inskripsi itu - dan dia memberitahu saya bahawa Orient dipanggil Dauphin Royal pada zaman Louis XVI, tetapi semasa Revolusi ini telah diubah, dan Bonaparte memberi nama Orient.
“Inskripsi itu adalah bukti mutlak bahawa kapal itu adalah Timur!
"Dan selepas misi itu, ketika saya membincangkannya dengan seorang ahli arkeologi Mesir, saya juga dimaklumkan bahawa terdapat sebuah bandar yang hilang di kawasan itu."
Dia tidak menyedarinya ketika itu tetapi dia akan terus menemui bandar tenggelam di Teluk Aboukir yang dipanggil Thonis-Heracleion, dan penggaliannya akan, bersama-sama dengan pelabuhan timur purba Alexandria, menjadi pekerjaan Franck Goddio yang menentukan.
Sejak 1996, bekerja dengan Majlis Tertinggi Antikuiti Mesir, beliau dan pasukannya telah meninjau kawasan yang sama besarnya dengan Paris di bawah perairan Delta Nil yang sarat sedimen ini. Dan kini anda boleh melihat hasil kerja mereka di London, ketika Muzium British membuka pameran khazanah bawah airnya yang pertama, bertajuk Sunken Cities: Egypt's Lost Worlds.
Goddio kini berusia lewat 60-an, walaupun dia akan berusia 10 tahun lebih muda, iklan yang bagus untuk menyelam intensif berterusan dalam keadaan yang paling mencabar.
Semasa dia jauh dari Mesir dan berulang-alik antara Paris dan London untuk memasang pameran, saya telah merebut peluang yang jarang berlaku untuk temu bual dengan ahli arkeologi terkenal dunia - tetapi Franck masih terbukti sukar untuk dihuraikan.
Tarikh bertukar, tetapi akhirnya saya dapat menjangkakan sembang santai dengan lelaki pada masa ini. Kemudian telefon berdering, dan saya diberitahu bahawa dia perlu menaiki kereta api lebih awal daripada yang dijangkakan dari London. Bolehkah saya masuk lebih awal daripada yang ditetapkan?
Malangnya saya masih menaiki kereta api saya sendiri, jadi selepas berpeluh melintasi Bloomsbury, saya dibawa masuk ke bilik belakang yang luas di Muzium British.
Akhirnya saya mendapat masa kurang daripada 20 minit sebelum wanita PR campur tangan untuk memastikan Goddio membuat hubungannya.
Perintis arkeologi maritim moden yang mesra itu menyalahkan fakta bahawa ia lebih lewat daripada yang dia fikirkan kerana dia tidak memakai jam menyelamnya. Ia mengecewakan saya, kerana dia adalah kerjaya menyelam yang dibina pada skala epik.

FRANCK GODDIO TELAH LAHIR di Casablanca, Maghribi pada tahun 1947 tetapi dibawa untuk tinggal di Paris pada usia lima tahun. Dia berkata laut berada dalam darahnya - datuknya adalah seorang pelaut yang terkenal dengan eksploitasi pelayarannya di Pasifik - tetapi dia tidak meneroka di bawah air untuk berseronok sehingga tahun 1975, apabila terjun bebas dengan cepat berkembang menjadi skuba. Dia berkata dia tidak mempunyai minat khusus dalam bangkai kapal pada masa itu, bagaimanapun.
Lulusan matematik dan statistik, beliau telah menjadi penasihat ekonomi dan kewangan, bekerja di Timur Jauh untuk PBB dan Kementerian Luar Perancis, dan untuk Arab Saudi dan kerajaan lain. “Selepas 10 tahun saya mengambil cuti sabatikal, memikirkan saya mesti melakukan sesuatu yang menarik. Saya sentiasa menyukai arkeologi, saya suka laut dan saya seorang kelasi, jadi saya fikir: mengapa saya tidak mengkaji apa yang dilakukan dalam arkeologi bawah air di seluruh dunia?
Ia bukan sekadar sesuka hati, tetapi pengiraan yang bijak. Walaupun arkeologi di darat adalah bidang yang penuh sesak, dia menganggap setara di bawah airnya menawarkan jurang yang besar dalam pasaran. "Pada awal tahun 80-an terdapat sangat sedikit pasukan ahli arkeologi bawah air seperti Dumas atau Stenuit. Terdapat juga jurang yang besar kerana tidak ada institut yang dibiayai swasta yang boleh menerajui projek jangka panjang."
Dia akan menyelesaikannya dengan mengasaskan satu pada tahun 1987 - Institut Arkeologi Bawah Air Eropah (IEASM) bukan keuntungan.
Tidak ada menoleh ke belakang selepas permulaan Orientnya. “Pada Mac 1985 saya melakukan misi pertama saya sendiri di Filipina. Jacques Dumas mahu menyertai pasukan saya, tetapi malangnya dia meninggal dunia sebulan sebelum ia bermula.”
Dia bekerja di Filipina sehingga 1994, menggali British East Indiaman the Griffin dan kemudian galleon Sepanyol San Jose dan, antara pencapaian paling membanggakannya, San Diego. “Dalam 52m air yang sangat jernih, saya masih ingat saat pertama kali saya melihat timbunan besar balang dan gangsa, dan ia sangat mengagumkan. Tetapi tidak ada satu misi yang tidak memberi inspirasi kepada emosi yang sangat kuat."
Dia kembali ke sana pada tahun 1997 untuk bekerja di sebuah lagi kapal Syarikat Hindia Timur Inggeris, Kapten Diraja, walaupun bangkai kapal ini tenggelam dalam 350m dan memerlukan penyelaman kapal selam berawak yang panjang.
Selama bertahun-tahun Goddio juga telah menggali tujuh sampah abad ke-11-16 dengan kargo porselin berharga mereka, dan kapal hamba Perancis abad ke-18 Adelaide, kehilangan Cuba, usaha bukan Mesir terakhirnya.
Dia juga kembali ke tapak Orient pada tahun 1998, menemui ratusan artifak termasuk syiling emas dan perak, rangka, dan serbuk mesiu di seluruh dasar laut.

GODDIO MENJADI DIKENALI kerana pendekatannya yang sistematik dan kolaboratif terhadap arkeologi bawah air, dan latar belakang matematiknya mungkin mempunyai kaitan dengan gayanya.
Kerjanya di luar pantai Mediterranean Mesir bermula pada tahun 1996 dengan kawasan diraja yang tenggelam di pelabuhan timur Alexandria dan penggalian Canopus timur dan Antirhodos, dan pada tahun 2000 dia menemui Thonis-Heracleion, yang disebutnya sebagai "Kota".
Sokongan kewangan berterusan daripada Yayasan Hilti dari awal projek penyelidikan Mesirnya pasti telah mengurangkan tekanan tertentu.
Jadi 20 tahun kemudian, adakah pengakhiran di Mesir? Tidak ada peluang: "Kami mempunyai kerja berabad-abad di sana, kami hampir tidak menyentuhnya - ia adalah permulaan kerja!" dia mengisytiharkan.
Dia kadang-kadang merindui air jernih yang pernah dia nikmati di Filipina, kerana kesukaran bekerja di utara Mesir adalah legiun.
"Ia terutamanya penglihatan, ombak dan ombak kadang-kadang. Saya harap kami lebih dalam tetapi kami berada di antara 2 dan 8m dalam di Bandar dan di Alexandria ia adalah 6.5 hingga 10m.
“Keterlihatan sangat teruk kerana sedimen di dalam air, dan tahap pencemaran boleh menjadi teruk. Kadang-kadang anda hanya perlu bekerja dengan mata anda tertutup, kerana sedimen yang berpusar boleh membuat anda pening.
"Anda perlu berhati-hati dengan tapak itu sendiri, sudah tentu, dan selalunya kami mendapati lebih baik untuk mengambil kami sirip berhenti semasa kita bekerja."
Pasukan terasnya telah lama bersama, ada yang selama 27 tahun. Mereka bekerja menggunakan set berkembar, muka penuh topeng (biasanya tanpa komunikasi) dan pakaian selam dengan sarung tangan, kata Goddio.
“Saya tidak menggunakan tali pinggang berat, saya menggunakan tali pinggang, kerana ia lebih baik apabila anda berada lama di dalam air. Kami bekerja dua setengah jam pada waktu pagi dan sama pada sebelah petang, dan ia memenatkan dalam penglihatan itu.”
Dia tidak lagi menyelam setiap hari, katanya, walaupun dia tetap tegas. "Tugas utama saya pada masa kini adalah untuk menyelam dengan kerap apabila yang lain tidak menyelam, untuk melihat hasil kerja mereka, untuk mengatakan berhenti kerja di sana, pergi ke arah baru, membuka tapak baru atau apa sahaja."

SAYA MINTA GODDIO BOLEH pilih momen bawah airnya yang paling menarik. “Sangat banyak, tetapi sudah tentu ia adalah penemuan City. Ketua penyelam saya Jean-Claude Roubaud, seorang penyelam yang sangat baik, memberitahu saya bahawa dia telah menemui batu hitam besar ini. Saya bertanya sama ada dia telah melihat sebarang inskripsi dan dia berkata: 'Tidak, tetapi meletakkan tangan saya di bawahnya, saya dapat merasakan bahawa terdapat inskripsi.'
“Jadi kami kembali bersama-sama dengan beg udara dan kami membawa batu itu ke atas. Terdapat hampir tiada konkrit kerana ia telah menghadap ke bawah di dalam tanah liat, jadi ia dilindungi. Kami mempunyai semua inskripsi ini, hieroglif yang sangat kuat dan cantik, seperti mesej dari masa lalu.
"Ini adalah salah satu momen terbaik, dan selepas itu ternyata batu itu adalah salah satu kepingan terpenting yang ditemui, menyelesaikan misteri berusia 2000 tahun dan lain-lain. Mimpi penyelam!"
Pada tahun 2009, Goddio menerima Légion d´Honneur, penghormatan tertinggi Perancis, sebagai mengiktiraf pencapaiannya sejak 1980-an. Dan ini adalah tentang berkongsi sama seperti menyelam - lelaki Perancis itu mahir dalam mengubah hasil scrubbing dalam kelodak dengan mata anda tertutup menjadi media berkilat untuk memberi inspirasi kepada orang ramai.
Jurugambarnya yang berbakat Christoph Gerigk dan jurukamera filem Roland Savoye, yang juga mesti bergelut dengan keadaan tetapi nampaknya dapat mengatasinya dengan mengagumkan, mesti mengambil bahagian mereka dari kredit untuk ini.
Pameran Sunken Treasures Mesir sebelum ini telah diadakan di Berlin, Paris, Bonn, Madrid, Turin dan Yokohama, tetapi pertunjukan London semasa adalah yang pertama di UK dan yang pertama untuk beberapa tahun, dan membawa penemuan baru-baru ini.
Seperti yang ditekankan oleh kurator, kerana beribu-ribu tahun penyimpanan bawah laut mereka, sejumlah besar objek yang diambil, termasuk patung monumental asli, barangan logam dan barang kemas emas, telah "terpelihara dengan baik".
Bertarikh dari alaf pertama SM, artifak yang dipamerkan mendedahkan bagaimana Yunani kuno dan Mesir berinteraksi pada masa itu - orang Yunani menetap di negara itu dan kemudian memerintahnya selama 300 tahun, secara beransur-ansur mengamalkan kepercayaan dan ritual Mesir untuk menghalalkan pemerintahan mereka.
“Adakah anda menikmati proses mengatur pameran?” Saya cuma sempat bertanya kepada Goddio sambil tergesa-gesa menukar pakaian kembaranya.
Ahli arkeologi mengangguk dengan tegas: "Ya - anda telah melihat objek di bawah air, cuba meneka apa itu; kemudian anda telah membersihkannya, merawatnya, memeliharanya, mengkajinya, menerbitkannya, dan kemudian mereka berada dalam pameran, di bawah pencahayaan terbaik.
“Anda tahu ceritanya, anda mempunyai buku, anda mempunyai katalog yang bagus, ia hebat. Ia adalah saat terbaik untuk menyelam!”