Ulasan Buku
Penyelamat Gua Thai: The Chalk, The Cheese
The Boys In The Cave, oleh Matt Gutman, dan, The Cave, oleh Liam Cochrane
PADA JUN 2018 penyelamatan gua yang dramatik bermula di Thailand yang menarik perhatian seluruh dunia.
Memandangkan ia membuat kesimpulan yang ajaib, tidak dapat dielakkan bahawa buku dan filem akan menyusul.
Saya kagum apabila dua buku pertama mengenai subjek itu dihantar untuk disemak pada bulan Disember, kurang daripada lima bulan dari penutup acara itu.
Untuk mengeluarkan buku pada masa itu - wow!
Orang pertama yang menghantar peti surat itu bertajuk The Boys In The Cave, oleh wartawan AS Matt Gutman.
Yang kedua, beberapa minggu kemudian, ialah The Cave oleh Liam Cochrane.
Saya terkejut dengan fakta bahawa kedua-dua karya ini berasal dari rumah penerbitan yang sama - HarperCollins.
Risalah yang disertakan untuk penyemak memberikan hubungan yang sama untuk kedua-dua buku. Saya membacanya mengikut urutan penerimaannya.
The Boys In The Cave diberi sarikata Deep Inside The Impossible Rescue In Thailand. Reaksi segera saya ialah, walaupun keras, buku itu kelihatan dan terasa murah dan norak.
Imej muka depan, menunjukkan dua penyelam jauh di dalam terowong, adalah buruk; perkataan terlalu sensasi.
Memandangkan tempoh masa yang singkat diberikan kepada penyediaan buku ini, saya benar-benar berminat tetapi sinis tentang apa yang ditawarkannya.
Baru sahaja saya membukanya apabila ralat teruk merenung saya dari halaman Kandungan. Bab 13 bertajuk The Wet Mulles. Ia merujuk kepada pasukan penyelam Australia yang betul-betul dikenali sebagai Wet Mules.
Pada Halaman 1. Saya segera menyatakan bahawa rakan saya, penyelam British John Volanthen, telah salah ejaan namanya. Sepanjang buku, dan kita bercakap ratusan kali, nama John secara konsisten tidak betul.
Pada halaman 3 perhatian saya telah ditangkap oleh pemahaman Gutman yang kurang baik tentang penyelam penyelamat utama. Dia merujuk kepada mereka sebagai "secara semula jadi pesimis."
Kekurangan pengetahuan orang yang terlibat ini, dan kekurangan pemahaman gua/menyelam dalam gua, adalah untuk muncul lagi dan lagi.
Penyelidikan sejarah ke dalam subjek yang lebih luas adalah lemah. Pernyataan seperti "Namun dalam tempoh 90 tahun yang lalu lebih daripada 130 orang dari Britain sahaja telah mati terjun dalam gua" adalah keterlaluan yang tidak dapat dimaafkan, hiperbola yang melampau (angka itu sepatutnya kurang daripada 25!).
Muncul dalam DIVER Mac 2019
Ia adalah sama jelas bahawa Gutman mempunyai pemahaman yang sangat lemah tentang persekitaran gua. Kesilapan fakta, hasil penyusunan tergesa-gesa, terus muncul. Pengetahuan tentang menyelam memang menggelikan: dia merujuk, sebagai contoh, untuk mempunyai "gelang-O keluli di kedua-dua hujung" bekas untuk memastikan ia kalis air!
Sekali lagi, menceritakan penyelamatan yang dilakukan oleh Rick Stanton dan Jason Mallinson di Mexico, pada tahun 2004, kami diberitahu bahawa: "Enam askar berpaut pada tebing di atas sungai bawah tanah dalam keadaan yang agak selesa..." Jelas sekali anda tidak boleh membiarkan kebenaran masuk. jalan cerita yang baik.
Dan pada halaman seterusnya, insiden yang melibatkan kehilangan seorang penyelam gua terkemuka Perancis juga didramatkan - secara tidak betul.
Beberapa sentuhan jenaka, seperti perihalan Rick Stanton memasuki gua dan menyelam dengan tiub dalam kereta lama yang diikat di belakangnya, adalah menarik, bagaimanapun, seperti komen John Volanthen tentang peralatan yang sama: “Anda akan kelihatan seperti ayam jantan.”
Setelah bersikap kritis terhadap "perlumbaan ke rak buku" buruk yang ditunjukkan oleh Gutman, saya telah mengetahui perkara yang perlu diperhatikan dalam buku The Cave karya Liam Cochrane.
Muka depan, imej pasukan bola sepak Wild Boars berkumpul di permukaan, sama sekali lebih menarik dari perspektif saya berbanding yang digunakan untuk buku Gutman, tetapi malangnya imej di kulit belakang mengelirukan dan lebih baik ditinggalkan sama sekali.
Seperti buku lain, lebih daripada 40 imej digunakan di dalamnya.
Selepas itu, dan walaupun fakta bahawa kedua-dua pengarang adalah kedua-dua wartawan berita, dan format setiap buku pada asasnya adalah sama, ia dengan cepat jelas bahawa persembahan masing-masing adalah seperti kapur dan keju.
Tulisan Cochrane mudah dibaca dan mengalir secara semula jadi. Buku Gutman jelas ditujukan untuk penonton Amerika, menggunakan beberapa istilah yang mungkin sukar difahami oleh kami di UK.
Begitu juga, semua jaraknya telah dipetik dalam kaki, ela dan batu, manakala Cochrane menggunakan metrik, yang kelihatan lebih baik dalam konteks menyelam gua.
Saya sedang memburu kesilapan di The Cave, tetapi menemui sedikit. Terdapat 337 muka surat dalam buku itu dan nampaknya jelas kepada saya bahawa beberapa minggu tambahan yang diambil untuk menghasilkannya adalah penting.
Komen terakhir: Gua adalah buku yang lebih baik, dalam semua aspek.
Budak-budak Dalam Gua:
William Morrow
ISBN 9780062909916
Kulit keras, 307pp, 16x23cm, £20
Gua:
Buku ABC
ISBN 9780733340130
Softback, 337pp, 15x23sm, £15.99
Kajian oleh Martyn Farr
