Seorang penyelam skuba ternakan ikan di Malta telah menerima bayaran lebih daripada setengah juta euro selepas mengalami selekoh tulang belakang yang serius berikutan terjunan udara sejauh 71m.
Juga telah membaca: Malta: Speardiver ditangkap + pihak berkuasa diselar kerana inersia skuba
Tetapi pampasan itu telah diberikan 11 tahun selepas penyelaman terakhir lelaki itu - dan kini penyelam teknikal tempatan telah mendakwa bahawa industri akuakultur pulau itu telah dibenarkan beroperasi terlalu lama tanpa langkah berjaga-jaga keselamatan yang mencukupi.
Daniel Xerri juga mengatakan bahawa dia telah menghadapi taktik "membuang batu" semasa cuba mendapatkan maklumat tentang tahap masalah keselamatan penyelam.
"Adakah pengaruh industri ini membenarkan ia beroperasi tanpa sebarang hukuman?" penyelam lantang telah bertanya, menulis dalam berpengaruh Times of Malta – seperti yang dilakukannya bulan lalu berhubung kes penyelam pernafasan tempatan Arthur Castillo, dibebaskan selepas dituduh secara salah melakukan pembunuhan beramai-ramai berikutan kematian rakannya, seperti yang dilaporkan on Divernet.
Dalam keadaan itu, Xerri kelihatan bercakap untuk banyak orang dalam komuniti penyelam Malta apabila dia mengkritik sistem kehakiman kerana membenarkan saksi "pakar" memberi keterangan melebihi tahap kecekapan mereka.
'Kedalaman melampau'
Kes penyelam ternakan ikan Frederick Catania dibawa ke mahkamah selepas menyelamnya pada April 2012 mengakibatkan penyakit penyahmampatan tulang belakang, menyebabkan dia lumpuh dari pinggang ke bawah dan tidak dapat bekerja.
Pada perbicaraan mahkamah terbaharu Mac ini, seorang pakar perubatan membuat kesimpulan bahawa DCI Catania bukan sahaja terhasil daripada terjunan 71m terakhir tetapi daripada terjunan dalam bersiri yang dilakukan bagi pihak majikannya, Ta’ Mattew Fish Farm.
Menyaman untuk ganti rugi, Catania mendakwa bahawa pengendali itu gagal memastikan keselamatannya dalam penyelaman yang kerap ke "kedalaman melampau" untuk mengerjakan sangkar ikan, kerana melengkapkannya hanya untuk menyelam udara berbanding menyelam trimix.
Ta’ Mattew telah membantah bahawa penyelam itu diwajibkan secara kontrak untuk menyediakan peralatan menyelamnya sendiri, walaupun ia tidak dapat memberikan bukti kepada mahkamah tentang sebarang perjanjian sedemikian.
Semasa mendarat dari selam 71m Catania telah diberi bentuk oksigen yang salah, dan kru tongkang telah mengambil masa kira-kira 90 minit untuk memindahkannya dari lapan batu di luar pesisir ke hospital, mengejutkan kakitangan perubatan yang mengadu pada masa itu tentang kekurangan mendesak.
Bertanggungjawab secara tunggal
Keputusan yang memihak kepada penyelam Mac ini, Hakim Francesco Depasqule memutuskan bahawa kerana tiada sistem keselamatan di tempat kerja atau protokol yang perlu dipatuhi semasa kecemasan, Ta' Mattew Fish Farm telah bertanggungjawab secara tunggal untuk kejadian itu.
Catania telah dianugerahkan 534,000 euro (kira-kira £470,000) sebagai pampasan serta faedah yang terakru dari November 2015, dengan yuran mahkamah diperintahkan untuk dibayar oleh Ta’ Mattew. Anugerah itu berdasarkan jangkaan pendapatan yang diselaraskan untuk inflasi sepanjang anggaran kerjaya 25 tahun.
Semasa pendengaran Stephen Muscat, ketua klinikal unit hiperbarik di hospital Mater Dei tempat Catania dirawat, memberi keterangan bahawa pengusaha ladang ikan boleh memastikan penyelam mereka mematuhi piawaian keselamatan hanya dengan melantik penyelia menyelam untuk memantau semua aspek kerja mereka.
Sepanjang 10 tahun yang lalu, 307 penyelam telah dirawat di unit hiperbarik Mater Dei, kata Daniel Xerri. Angka-angka yang dirawat untuk selekoh teruk nampaknya berada dalam aliran menaik, dan dia mengatakan bahawa, menurut sumber komuniti menyelam, penyelam ternakan ikan membentuk sebahagian besar daripada 47% mangsa yang mengalami DCI teruk, yang biasanya mengakibatkan tulang belakang. lumpuh atau trauma telinga dalam.
Xerri, pensyarah kanan di Universiti Malta, mengatakan bahawa dia telah mengemukakan beberapa permintaan kepada Mater Dei untuk mendapatkan maklumat, namun ia enggan mendedahkan bilangan penyelam ternakan ikan yang dirawat di unit hiperbariknya.
Dan dia mempersoalkan dakwaan seorang penasihat kementerian kesihatan bahawa hospital itu tidak mengkategorikan pesakit mengikut perdagangan atau profesion. "Soalan standard yang ditanya setiap pesakit semasa kemasukan menyangkut pekerjaan mereka," kata Xerri. "Ia adalah bahagian penting dalam pengambilan sejarah doktor daripada pesakit."
Apa yang disifatkan oleh Xerri sebagai "batu batu" oleh hospital juga menyukarkan untuk membandingkan keparahan kes penyelam ternakan ikan dengan penyelam lain. "Mungkinkah menjaga kebajikan penyelam ternakan ikan adalah kurang penting daripada melindungi reputasi dan kepentingan ekonomi industri yang telah lama memihak kepada kelas politik?" dia bertanya.
'Berulang kali dibanggakan'
Penternakan ikan di Malta menjana hampir 225 juta euro pada 2021, meningkat 26% berbanding tahun sebelumnya. Xerri mengatakan bahawa wakil Persekutuan Pengeluar Akuakultur Malta telah "berulang kali membanggakan" piawaian tinggi industri pada tahun 2022 Times of Malta artikel, dan telah mendakwa bahawa persekutuan mengharapkan "tingkah laku bertanggungjawab" ahli-ahlinya.
"Walaupun secara samar-samar merujuk kepada industri 'mengambil berat tanggungjawabnya', dia mengabaikan untuk menjelaskan bagaimana pengendali berusaha untuk memastikan keselamatan penyelam mereka," kata Xerri.
“Sekiranya pengendali benar-benar mahu terlibat dalam tingkah laku yang bertanggungjawab berhubung dengan kebajikan penyelam yang bekerja di ladang ikan mereka, mereka perlu memastikan piawaian keselamatan menyelam yang ketat dilaksanakan dan pekerja mereka dibekalkan dengan latihan dan sumber untuk dipatuhi. kepada mereka."
Beliau mencadangkan bahawa satu siri kursus pendek mengenai aspek pengurusan menyelam seperti pengenalpastian bahaya dan penilaian risiko, yang ditawarkan oleh Institut Kajian Pelancongan yang berpangkalan di Gozo bersama DAN Europe, akan menyediakan titik permulaan yang berguna untuk pengendali akuakultur.
Juga di Divernet: Malta Dive-Pro Dibebaskan Daripada Pembunuhan Berbunuhan, Pengajar Dibebaskan Atas Kematian Penyelam Malta, Penyelam British Meninggal Dunia Di Malta
