Apa yang berlaku kepada seorang penyelam yang didakwa melakukan pembunuhan?

NIGEL CRAIG masih mendapat imbas kembali dan dia tidak lagi mahu menyelam, apatah lagi memberi arahan. Dia bercakap dengan Steve Weinman, mengimbas kembali penyelaman pagi Ahad di tapak menyelam pedalaman yang mengubah hidupnya - dan rangkaian pengalaman ngeri yang berlaku

Bayangkan membuka catatan pagi anda untuk mencari surat yang bertajuk: “Perbicaraan Mahkamah Dijadualkan… Anda didakwa dengan kesalahan yang disenaraikan di sini: (1) Pembunuhan Berbunuhan 24/07/2016" 

Tiada amaran awal, tetapi tarikh itu menetapkan fikiran anda kembali ke salah satu penyelaman terakhir anda, lebih daripada empat tahun sebelumnya. 

"Saya boleh menutup mata saya dan melihat penyelaman itu," kata Nigel Craig. “Banyak malam saya duduk sehingga pukul 3 pagi, hanya cuba untuk menghilangkannya dari fikiran saya. Selepas bercakap dengan awak, saya mungkin tidak akan tidur malam ini kerana ia akan berlegar di kepala saya.”

Kami sedang duduk di Portakabin di tapak pembinaan berlumpur di mana Nigel terjebak untuk membina rumah baharu untuk dirinya sendiri. Dia telah menunjukkan kepada saya rancangannya - ia adalah rumah lima bilik tidur yang sangat menarik. 

Dia bersetuju bahawa bukan sahaja pembinaan rumah yang dilakukannya tetapi satu bentuk terapi cara kerja. Ia mungkin membantu untuk mengalihkan fikirannya daripada insiden yang bermula di bahagian paling dalam di tapak selam Leicestershire Stoney Cove lapan tahun lalu, dan menghantuinya sejak itu.

Kesnya mungkin yang akhirnya membuat penyelam skuba, sekurang-kurangnya di UK, sedar akan bahaya IPO (Immersive Pulmonary Oedema). Tetapi apabila semuanya bermula pada 2016 Nigel, seperti kebanyakan kita, tidak tahu apa-apa tentang keadaan itu. Dia lakukan sekarang. 

Latar belakang

Nigel, yang kini berusia 58 tahun, dibesarkan di Daventry di Warwickshire, berpindah sejauh 14 batu ke Northampton apabila dia berkahwin dengan isterinya Della, seorang jururawat.

Selepas meninggalkan sekolah, dia telah mula bekerja sebagai perantis kejuruteraan paip dan pemanasan dengan sebuah syarikat yang turut memberinya peluang untuk mendapatkan pengalaman dalam segala-galanya daripada kerja-kerja memasang batu bata hingga melepa. Ia adalah asas yang kukuh, dan pada masa dia berumur 24 tahun dia bekerja sebagai pembina yang bekerja sendiri.

Sehingga usianya lewat 30-an barulah dia mula menyelam. "Saya sentiasa mahu menyelam, sentiasa mempunyai daya tarikan, sentiasa snorkeling," katanya. Dia menamatkan kelayakan Penyelam Air Terbukanya dengan pakaian tempatan Dive Northampton pada tahun 2005 dan melakukan beberapa penyelaman di UK sebelum meneruskan latihannya dengan Advanced OWD dan Rescue Diver di Menorca, di mana dia mempunyai rumah kedua pada masa itu. 

Kembali ke UK, Nigel kemudiannya menjadi Master Divemaster PADI dan Pengajar Skuba Air Terbuka dengan Dive Northampton. Dia mula bekerja dengan pusat itu pada tahun 2009, sentiasa secara sukarela, hanya untuk keseronokan dan udara percuma. “Itulah yang selalu mendapat semua orang – kami juga membayar yuran Stoney kami sendiri!” dia cakap.

Beliau naik ke MSDT pada tahun 2010, Pengajar Kakitangan pada tahun berikutnya dan menjelang akhir 2013 adalah Pengajar Sarjana (MI). Dia akan menyelam secara riadah di Menorca, Maldives, Malta dan Mesir, tetapi semua ajarannya berada di tempat yang sama. "Anda boleh memutarkan saya di Stoney, memakai topeng hitam pada saya, berenang saya ke suatu tempat dan saya pasti akan menemui jalan saya." 

'Bola Emas'

Dive Northampton adalah mengenai pengajaran pasukan. “Dulu saya suka melakukan banyak perkara dalam bilik darjah, terutamanya untuk Open Water. Saya mesti telah mengajar beratus-ratus hanya di dalam bilik darjah, kemudian menyerahkannya kepada pengajar lain di kolam renang, yang akan membawa mereka ke Stoney. 

“Atau saya akan melakukan sedikit Advanced dan menyerahkannya kepada pengajar lain untuk mendapatkan sijil. Saya tidak berminat untuk mendapatkan beribu-ribu sijil – saya hanya berminat untuk mengajar dan menyelam.”

Dia bangga menjadi seorang pengajar yang baik. Nama panggilan "Goldenballs" kekal selepas dia mendapat 5/5 pada hampir semua 20 kemahiran pada litar kemahiran menyelam pengajar, dan hanya kehilangan satu mata dalam peperiksaan OWSInya. 

Dan walau berapa kali pun dia mungkin telah mengawasi kursus, dia selalunya akan duduk pada malam sebelumnya untuk mengikuti standard semula, "hanya untuk memastikan bahawa apa yang saya beritahu pelajar pada hari berikutnya adalah 100% tepat. Saya sama dengan membina, saya menyemak semula segala-galanya – ia adalah cara saya”.

“Orang kadang-kadang berkata saya besar kepala, tetapi saya akan mengatakan saya mempunyai sesuatu yang perlu dibesar-besarkan – anda tidak akan sampai ke MI jika anda tidak tahu apa yang anda lakukan.” 

Dia juga berbangga dengan bercakap lurus dengan pelajarnya. “Saya sebenarnya akan memberitahu orang: Anda f— up, awak sudah mati. Itu sahaja. Saya tidak mengilapkannya dan saya tidak mahu anda menyilaukannya, kerana kita manusia tidak direka untuk berada di bawah sana. Kami mempunyai peralatan yang menghalang kami dan ia hanya bertahan lama. Awak kotorkan, awak takkan keluar.”

Pembinaan

Juruelektrik Richard Stansfield, 40, adalah Penyelam Air Terbuka Terbuka PADI yang berkelayakan baru-baru ini dan telah melakukan 30 atau lebih selaman pada musim panas 2016. 

Kursus kepakaran Deep Diver empat selam diadakan pada dua hari Ahad setiap bulan dan Richard telah melakukan hari pertama pada bulan sebelumnya dengan pengajar lain tetapi terlepas hari berikutnya, mengatakan bahawa ibunya yang sudah tua sakit. Kini dia telah ditempah untuk melengkapkannya dengan Nigel.  

“Saya selalu memandu van DN ke Stoney, jadi saya akan masuk pada hari Sabtu untuk memastikan ia dimuatkan dengan apa sahaja yang kami perlukan, memeriksa pelajar yang kami dapat dan kursus apa yang mereka lakukan, kerana pada hari itu saya akan bertanggungjawab sebagai yang mendapat penilaian tertinggi. 

“Kemudian saya akan memeriksa pelajar saya dan membuat kertas kerjanya. Pada mulanya dia kelihatan baik-baik saja. Lelaki besar, berminat.”

Nigel telah meminta Karol Tokarczyk sebagai juruselamnya, setelah melatih dan memperakuinya serta banyak bekerja dengannya. "Dia akan melakukan apa yang dia perlukan untuk pelajar itu, tetapi tidak pernah terlalu banyak. Saya boleh bergantung padanya. Dia juga IANTD terlatih mendalam, dia pernah ke 80 atau 90m dan matlamatnya ialah 100m. 

“Saya tidak pernah menceburi bidang itu – saya melakukan kursus trimix untuk pengadunan gas tetapi menyelam itu tidak menarik minat saya. Perkara yang anda tidak boleh lihat pada 20 atau 30m di kebanyakan tempat tidak patut dilihat.”

Nigel juga tahu bahawa Karol telah bekerja dengan Richard dalam kursus OWD dan AOWDnya, walaupun satu-satunya maklum balasnya ialah dia "agak berlebihan berat badan - biarkan dia mengambil masa". 

Keturunan

Penyelaman itu dijadualkan pada awal pagi Ahad, 24 Julai. Karol mengisi log selam sebelum Nigel memberi taklimat, mengambil masa yang agak lama daripada biasa kerana dia dan master terjun berkembar 12, manakala pelajar mereka mempunyai tangki tunggal 15 liter. 

"Kami melalui apa yang akan berlaku jika kami perlu menukar udara, melalui pelan menyelam, kompas semak dua kali dengannya, berpakaian dan diperiksa rakan. 

“Di Dive Northampton anda tidak masuk ke dalam air melainkan anda telah melakukan pemeriksaan rakan. Segala-galanya sentiasa sangat teliti di sana – pelajar melihat pengajar melakukannya dengan betul dan secara automatik berfikir: itulah yang anda perlu lakukan.”

Di "Perhentian Bas" mereka bertiga memasuki air, melakukan pemeriksaan berat dan berenang dengan santai ke pelampung. Mereka meluangkan sedikit masa di permukaan untuk berbual, kerana terdapat buih pada garisan peluru. Nigel lebih suka menunggu penyelam lain muncul daripada risiko pelajarnya keliru oleh buih semasa menuruni.

Mereka mula jatuh tetapi Richard tidak lama kemudian memberi isyarat masalah dengan telinganya. “Karol meratakannya, saya sentiasa berada dalam hubungan visual. Dia mungkin tidak melakukan turunan bebas seperti itu sebelum ini, tetapi menuruni garis lurus anda boleh kehilangan jejak kelajuan. Bagaimanapun, Karol telah menyelesaikannya dan kami meneruskannya.”

Di bawah

Dengan buih-buih yang datang dari bawah, Nigel pergi ke hadapan untuk memeriksa dan mendapati dua penyelam lain baru sahaja berenang pergi. Dia membawa yang lain ke bawah dan melutut Richard di atas Hydrobox, yang terletak pada 35m, untuk memeriksa kemahiran.

Meminta bacaan udara pelatih menunjukkan 150 bar, walaupun mereka kemudiannya akan mendapati dari komputernya bahawa dia telah turun kepada 130 bar pada masa itu. 

“Apa yang dia beritahu saya adalah baik untuk apa yang kami lakukan, berenang kompas timbal balik. Sembilan puluh peratus daripada pelajar keluar dari Hydrobox dan turun - mereka negatif dan tidak menambah udara kerana mereka menumpukan perhatian pada kompas. Karol akan berada di sebelah, saya berada sedikit di atas dan ke kanannya, memegang injap tangkinya dan memancarkan obor saya pada kompasnya. 

“Kami hanya mendapat beberapa sepakan sirip, membalikkannya kembali ke Hydrobox dan membuatkan dia berfikir tentang menambah udara pada pakaian keringnya dan meneruskannya.

“Mereka kemudiannya mengetahui bahawa saya sepatutnya melakukan pemeriksaan udara ketika itu. Jika difikirkan semula, ya, tetapi dia seorang penyelam yang berkelayakan, melepasi Advanced dan melakukan kepakaran – pada pandangan saya dia sepatutnya menyemak sama seperti saya, jika tidak lebih. Saya hanya melihat dia melakukan kemahiran sendiri. 

“Saya boleh menyalahkan Karol sebagai rakannya kerana tidak menyemak, tetapi kami tidak menyemak, itu panjang dan pendeknya. Dalam rancangan besar perkara itu tidak relevan dengan apa yang berlaku, tetapi mereka membidas saya selama beberapa jam."

Richard bertolak lagi, dan kali ini berenang dengan sempurna. “Ketuk kepalanya, pusingkan dia dan dia perlu kembali ke arah timbal balik. Anda tahu sama ada dia narked - jika dia tidak boleh melihat kompas dan tahu ke mana dia akan kembali, anda tahu ada kemungkinan narkosis. 

“Apabila anda berada 10m dari Hydrobox anda tidak dapat melihatnya, jadi anda bergantung pada kompas itu, tetapi dia kembali ke tempat kami pergi. Jadi tidak mungkin dia ditakdirkan.”

Pada ketika ini Nigel meminta Richard untuk udaranya, dan dia menunjukkan 60 bar. Karol menyemaknya semula. "Kami akan datang tetapi ia adalah: betul, kami bangun."

Pendakian

Meninggalkan pendakian lima mata yang diperlukan (Isyarat, Masa, Tinggikan, Pandang, Naik) untuk kemudian, mereka menetapkan tahap garisan pukulan antara satu sama lain, mengekalkan hubungan mata. Nigel memberi isyarat kepada Karol untuk memerhatikan tolok Richard dan pada 20m menyuruhnya berkongsi udara. Juruselam itu melepasi pengawal selia tempat dia bernafas, kerana yang itu mempunyai hos 2m.

“Richard agak santai pada ketika itu, tiada masalah langsung. Dia mungkin bernafas sedikit lebih berat tetapi kami akan naik dan kami mempunyai banyak udara.

“Sesiapa sahaja di Dive Northampton akan memberitahu anda: 'Nigel tidak bernafas'. Saya boleh melakukan ketiga-tiga terjunan dalam yang Richard perlu lakukan pada satu set berkembar, tiada masalah.”

Terus naik, Richard tiba-tiba memberi isyarat di luar udara. “Kami membersihkan reg dan ia baik-baik saja, udara masuk. Kami mengekalkan pandangan mata dan menenangkannya. Kepala saya pergi kemudian - apakah itu? Kami teruskan, dan kemudian kami keluar semula.” 

Pada ketika ini Nigel memberikan pelajar itu pengawal selianya sendiri, tertanya-tanya sama ada regu Karol boleh dimainkan. Apa lagi yang boleh berlaku? "Tenangkan dia sekali lagi, baik, dan bawa dia ke perhentian keselamatan."

Eksekutif Kesihatan & Keselamatan (HSE) kemudiannya bersetuju bahawa profil menyelam adalah "sangat bagus", kata Nigel, tanpa pendakian pantas (lihat di bawah).

Berhenti ke permukaan

"Kami semua menjadi terangsang secara neutral, dan kemudian Richard mengalami sedikit panik dan cuba melesat," kata Nigel. “Ketika itulah saya benar-benar dijadualkan di mahkamah, kerana saya menangkapnya – tetapi itu latihan PADI. Anda tidak membenarkan sesiapa sahaja, terutamanya pelajar, hanya melompat ke permukaan, terutamanya apabila anda tahu mereka mempunyai pengawal selia yang berfungsi dengan udara – senario yang sama sekali berbeza. 

“Memastikan dia kekal, daya apungan turun sedikit. Saya memberi isyarat kepada Karol untuk memerhatikannya, kerana saya telah menangkapnya dan terjatuh sedikit, kerana saya tertanya-tanya apa yang sedang berlaku dan agak menarik nafas.”

Perhentian keselamatan hampir tamat apabila Karol menyenggol Nigel. “Saya mendongak. Mata Richard telah hilang, dan kemudian pengawal selianya tercicir. Saya menolaknya semula dan menunjukkan kepada Karol: Saya akan naik.

“Dia menunjukkan satu minit tetapi mungkin pada beberapa saat terakhir. Saya meletakkan sedikit udara ke dalam Richard's BC, mengisi saya dan membawanya ke permukaan, membaringkannya."

Nigel mendapati Karol sudah berjaya menanggalkan tali pinggang berat pelajar itu. “Saya menjerit meminta bot, menanggalkan topengnya dan pengawal selia keluar dan memulakan nafas menyelamat. Dalam beberapa saat Karol berada di sebelah saya, tetapi saya telah mendapatkannya. 

“Mereka melancarkan bot. Kami membantunya bangun, menyeretnya masuk, mereka membawanya dan kami dibiarkan berenang ke pantai, keluar dan berkata: 'Apa yang berlaku?' Kami tidak dapat memahaminya sama sekali. Orang ramai bimbang tetapi tiada siapa yang benar-benar mahu mendekati kami. Beberapa kakitangan menangis. 

“Selepas duduk di sana, saya menyelaraskan kepala saya sedikit dan kami mendapat beberapa maklumat bahawa dia sedang bernafas. Kemudian kami mendapat maklumat tentang serangan jantung… kemudian kami diberitahu: 'Anda telah menyelamatkannya!'”

Polis tiba dan seorang konstabel membawa Nigel dan Karol ke salah satu bilik di pusat menyelam untuk temu bual yang akan berlangsung lebih daripada dua jam. “Kami tidak berhati-hati atau apa-apa, ia benar-benar berbual tentang apa yang berlaku, tetapi temu bual itu kemudian digunakan di mahkamah.

“Tembaga itu bukan penyelam dan dia menulis segala-galanya. Tetapi beberapa perkara, apabila kita membacanya selepas itu, saya akan berfikir: Saya tidak mengatakannya seperti itu, tidak mungkin saya akan menggunakan perkataan itu.” 

Nigel terpaksa menunggu sementara acara berlangsung sebelum dia boleh memandu pulang bersama Karol. “Saya kembali ke Northampton dan semuanya sangat suram. Kebanyakan orang menjauhi saya, kerana emosi itu ada. 

“Saya masuk ke dalam kereta dan baru sahaja meletak kenderaan di rumah apabila mendapat panggilan telefon memberitahu dia telah meninggal dunia di hospital, dan itu sahaja. Dia telah hidup enam jam.”

Bertenang empat tahun

A bedah siasat pemeriksaan dijalankan tidak lama kemudian, diikuti oleh dua lagi pada peringkat kemudian, tetapi koroner tidak dapat memastikan punca kematian.

Kemudian ahli patologi yang telah menjalankan bedah siasats sendiri meninggal dunia. "Itulah sebabnya kami fikir kes itu dibiarkan," kata Nigel.

Tablet yang ditemui di rumah Richard Stansfield menunjukkan bahawa dia mengalami hipertensi. Dia telah menggunakan preskripsi selama 10 tahun yang lalu tetapi ini tidak diisytiharkan pada borang pengisytiharan diri perubatan yang telah diisinya di pusat menyelam. 

Dalam percubaan untuk menyelamatkan nyawa Richard, dia telah menjalani dialisis, yang telah membersihkan darahnya, walaupun ujian tisu kemudian akan mengesahkan bahawa dia telah menggunakan kokain pada satu ketika sebelum kematiannya. 

Nigel juga telah mendengar secara tidak rasmi bahawa Richard, seorang juruelektrik, mengalami renjatan elektrik yang teruk pada bulan sebelumnya, terjaga di hospital tetapi, tidak mahu mengakuinya, telah membuat alasan untuk menjaga ibunya apabila menangguhkan bahagian kedua. kursusnya. 

Paras alkohol yang berpotensi tinggi juga ditemui tetapi ditolak, kata Nigel. Tetapi semua bukti perubatan ini tidak akan didedahkan kepada pengajar dan pasukan guamannya sehingga bertahun-tahun kemudian, selepas pertuduhan telah dibawa.

"Kami telah melakukan temu bual di balai polis dan saya terpaksa melaporkan kejadian itu kepada PADI, tetapi kemudian tiada apa yang berlaku," kata Nigel. “Ketua konstabel pada masa itu berkata: 'Tiada tindakan lanjut.' Eksekutif Kesihatan & Keselamatan (HSE) telah menyiasat dan berkata: 'Tiada apa yang perlu dipersalahkan – tiada tindakan lanjut'.

“Saya mendapat makluman semula daripada PADI Bristol bahawa mereka tidak dapat memutuskan laporan itu jadi ia terpaksa pergi ke PADI America. Selepas kira-kira sebulan saya kembali dalam status mengajar – mereka telah menyelesaikannya.” 

Adakah orang ramai secara amnya menyokong selepas insiden maut itu? "Pada asasnya orang hanya melupakannya. Saya mengambil tempat duduk belakang. Saya masuk dan mula melakukan sedikit latihan semula, tetapi sejujurnya kepala saya hilang. Saya membayangi beberapa pengajar lain tetapi tidak berbuat banyak lagi selepas kejadian itu.” Dia tidak menyelam sama sekali selama lebih dari empat tahun sekarang.

didakwa

"Jadi ia telah cukup banyak diselesaikan dan hilang pada masa surat itu tiba," kata Nigel. Itu pada September 2020. Beberapa bulan sebelum itu peguam caranya telah memberitahu dia akan menghubungi polis untuk menutup segala-galanya. "Tiada bukti baru, tiada apa-apa, jadi saya telah mengatasinya sedikit."

Kes itu nampaknya tidak dihidupkan semula akibat tekanan daripada saudara-mara Richard - menurut Nigel, dia hanya mempunyai ibunya, yang tidak ditemu bual, dan wawancara teman wanitanya adalah "20 baris jika itu". 

Tetapi dia percaya ia adalah seorang konstabel detektif tertentu, seorang bukan penyelam yang telah membincangkan kes itu dengan seorang sarjan polis yang adalah seorang penyelam, yang telah memutuskan atas apa jua sebab bahawa perkara itu perlu dilanjutkan. 

Kedua-dua pegawai itu memanggil Nigel untuk temu bual yang menurutnya telah mengejutkan peguamnya. “Mereka memukul kami dengan semua maklumat ini seperti muat turun komputer Richard, dan kami tidak tahu pun tentang bukti ini. Ia sangat kejam - kami fikir kami hanya ingin berbual bermaklumat, dan mereka memukul kami."  

Detektiflah yang mula-mula mencadangkan kepada Nigel bahawa pengajar itu sengaja menahan pelatih itu di bawah air, dan tindakan inilah yang menyebabkan kematiannya.

IPO

Immersive Pulmonary Edema (IPO) memberi kesan kepada perenang permukaan dan snorkeler, dan boleh disebabkan oleh kesejukan, penghidratan berlebihan, tekanan atau penyakit jantung atau hipertensi yang sedia ada. 

Jika ia berlaku kepada penyelam skuba, ia boleh menjadi lebih teruk semasa pendakian dengan pengurangan tekanan separa oksigen dalam paru-paru dan darah arteri. Kesannya adalah untuk meningkatkan kebolehtelapan saluran darah di dalam paru-paru, membawa kepada cecair terkumpul di dalam tisu. 

Ini boleh menyebabkan penyelam berasa tidak boleh bernafas, dan menerangkan isyarat luar udara yang diberikan oleh penyelam yang mempunyai bekalan yang berfungsi. 

Gejala lain boleh termasuk batuk, sakit dada dan penurunan keupayaan untuk mengoksigen darah dan, jika tidak dirawat dengan segera, lemas atau serangan jantung boleh diikuti. Jika ini berlaku, keadaan boleh menjadi sangat sukar untuk dibezakan daripada lemas luaran dalam a bedah siasat pemeriksaan.

Tetapi pada 2016 IPO kurang difahami oleh penyelam atau organisasi latihan penyelam. Tiada latihan mengenai tanda dan gejala diberikan pada masa itu, walaupun keadaan itu telah diterangkan oleh doktor penyelam UK Peter Wilmshurst pada akhir 1980-an.

Adakah Nigel Craig mengetahui IPO pada masa kejadian? "Tidak, tidak pernah mendengarnya. Saya akhirnya belajar banyak tentangnya, terutamanya bercakap dengan Peter Wilmshurst. Dia telah bercakap tentang jika selama bertahun-tahun, dan tiada siapa yang mendengarnya.

“Apabila saya mendengar tentang IPO, ia memberikan satu perasaan – mungkin itulah yang berlaku. Itu akan mengambil kira yang di luar udara, untuk pasti."

Dia memberi penghormatan kepada Bob Archell dari syarikat insuransnya Dive Master - "Bob benar-benar cemerlang" - dan mereka menjalankan dengan idea bahawa ia adalah IPO yang telah menjejaskan Richard Stansfield. "Ketika itulah mereka membawa Peter Wilmshurst ke atas kapal."

Crown lwn Craig

Nigel menghabiskan sebulan tinggal di Premier Inn semasa menghadiri perbicaraannya di hadapan juri di Leicester Crown Court. Pertuduhan itu adalah pembunuhan beramai-ramai dengan kecuaian teruk dan pihak pendakwaan, James House QC, dibuka dengan hebat - tuduhan bahawa Craig telah menahan seorang lelaki yang lemas di bawah air di luar kehendaknya dengan berhenti yang tidak penting yang telah menyebabkan pelajar itu panik dan, akhirnya , hingga kematiannya.

Perkara ini segera diterima oleh akhbar tempatan yang membuat liputan mengenai kes itu, dan kemudian diedarkan dengan lebih meluas di bawah tajuk berita menyeramkan, serta-merta menjenamakannya sebagai kes "hentian keselamatan". 

Divernet sebenarnya menunggu sehingga akhir perbicaraan dan pelepasan Nigel Craig sebelum menjalankan laporan. Nampaknya pada masa itu, seperti biasa, mungkin terdapat dua sisi untuk cerita ini.

Barrister James Heyworth mempertahankan Nigel, diarahkan oleh peguam caranya Lisa Morton. Kedua-dua peguam adalah penyelam berpengalaman. Seorang PADI Divemaster dan Master Scuba Diver, Heyworth telah menyelam sejak 1993 dan juga penyelia penyelam dalam tentera. Dia pernah terjumpa IPO sebelum ini.

Komander Tentera Laut Diraja Christopher Baldwin, seorang pakar menyelam tentera dan bukannya rekreasi, dibawa masuk oleh pihak pendakwaan sebagai saksi pakar. “Dia pada dasarnya memukul saya di mahkamah selama hampir dua jam, berkata saya seorang pengajar yang tidak sihat, tidak sepatutnya memberi arahan, melakukan segala yang salah, malah tidak merancang untuk menyelam dengan betul,” kata Nigel.

“Beliau juga mempunyai keberanian untuk mengatakan bahawa satu-satunya sebab kami tidak melakukan penyahmampatan adalah kebetulan. Ia sangat mengecewakan. Hari sudah lewat petang dan peguam saya baru mula menyoalnya apabila hakim menghalangnya dan berkata kami akan meneruskan esok.

“Sama ada Baldwin melihat cermin malam itu saya tidak tahu, tetapi keesokan harinya dia adalah orang yang sama sekali berbeza. Menggugurkan semua tuduhannya.”

Pertahanan

Dipanggil untuk membela diri, pakar IPO Dr Wilmshurst telah menyertai inspektor penyelam HSE Mark Renouf - saksi bagi pihak pendakwaan - dalam memberi keterangan bahawa kes itu mempunyai semua ciri IPO.

Doktor menjelaskan bahawa hipertensi Richard Stansfield yang tidak didedahkan, walaupun dirawat, akan meletakkannya pada risiko yang lebih tinggi untuk edema dan serangan jantung mengejut jika menyelam. 

Tidak diketahui apakah kesan kokain dalam sistemnya pada tekanan, walaupun ia boleh memainkan peranan.

Guru selam teknikal Kevin Gurr juga "benar-benar cemerlang", kata Nigel. “Dia melalui semua meja, kerana mereka mengatakan saya kehabisan udara tetapi sudah tentu tiada siapa kehabisan udara kerana masih terdapat 20 bar dalam silindernya.

“Seperti kata Kevin, walaupun pada kadar penggunaan yang kami gunakan, dia sepatutnya muncul dengan 80 bar. Jadi saya tidak melakukan kesalahan dalam hal itu.”

Menjawab tuduhan bahawa Richard sepatutnya dibawa ke permukaan, Kevin Gurr berkata tentang Nigel: “'Dia bukan doktor, dia berada di bawah air, dia mendapat maklum balas semula, dia melakukan apa yang dia telah dilatih untuk lakukan - itu sahaja. Dia tak boleh servis kit kat bawah tu'. Dan kami tidak tahu apa-apa tentang IPO, jadi pada dasarnya dia berkata: 'Anda tidak boleh menyalahkan dia untuk apa-apa'."

Apabila selepas beberapa jam perbincangan pada 30 Mac, juri gagal mencapai keputusan majoriti, Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota akhirnya memaklumkan Hakim Mahkamah Tinggi, Encik Hakim Pepperall bahawa ia tidak akan mengemukakan bukti baharu untuk perbicaraan semula. Dia dengan sewajarnya merekodkan keputusan tidak bersalah. 

"Pada 3 April saya terpaksa kembali ke mahkamah, hanya untuk hakim mengatakan tidak bersalah," kata Nigel. “Kami tahu dari Jumaat sebelum ini bahawa kes itu digugurkan tetapi saya terpaksa masuk ke kandang tertuduh sebagai penjenayah untuk mendengarnya. Sungguh memalukan!” 

Konstabel detektif yang dikatakan Nigel sebagai penggerak utama dalam pendakwaan kes itu datang kepadanya di mahkamah selepas itu. "Dia cuba berjabat tangan dengan saya dan tidak mengatakan perasaan keras." Nigel menolak.

'Rasa yang tidak menyenangkan'

Kerana juri yang digantung, penolakan perbicaraan semula dan pengguguran kes berikutnya "Nama Nigel tidak pernah benar-benar dibersihkan," peguamnya Lisa memberitahu saya. “Beliau sememangnya tidak disabitkan kesalahan, tetapi tiada siapa yang pernah mengatakan bahawa dia tidak bersalah seperti itu.

“Saya fikir ini meninggalkan rasa yang tidak menyenangkan untuk kedua-dua Nigel dan pasukan pertahanannya. Sebagai seorang individu, sudah tentu mungkin untuk melihat kembali situasi dan berfikir bahawa perkara boleh dilakukan secara berbeza – tetapi untuk mencadangkan bahawa dia bertanggungjawab secara jenayah bagi pembunuhan tanpa sengaja nampaknya terlalu mengada-ada!”

Orang ramai di sekitar Nigel tetap menyokong apabila prosiding selesai, katanya. Bagaimana dengan Karol Tokarczyk? Juruselam itu tidak didakwa kerana dia adalah satu-satunya orang lain yang boleh memberi keterangan tentang apa yang sebenarnya berlaku semasa menyelam. 

"Itu menjadi rumit," kata Nigel. “Kami berkawan selama beberapa tahun melalui terjunan, tetapi kemudian saya mendapat pemberitahuan bahawa Karol akan menjadi sebahagian daripada pihak pendakwaan. Jadi sebaik sahaja saya didakwa, saya tidak dibenarkan bercakap dengannya.” 

Dia tidak faham mengapa Karol tidak didakwa bersamanya “tetapi di situlah sebahagiannya kes mereka berantakan, kerana Karol hanya berkata begitu sahaja.

"Dia sebenarnya enggan pergi ke mahkamah kerana dia berkata: 'Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan, anda tahu semua yang berlaku', dan mereka memanggilnya pada akhirnya." Kedua-dua lelaki itu berhubung semula dan kekal dalam hubungan baik.

Cuba untuk meneruskan

Nigel berkata dia cuba meneruskan kehidupannya sekarang. Adakah dia akan menyelam lagi? “Dalam kepala saya, saya mahu. Kerana wabak itu, kami tidak pernah pergi dan pada tahun 2022 saya berada di Menorca lagi dan mempunyai imbasan mega hanya snorkeling. Kedengarannya bodoh, dengan semua penyelaman yang saya lakukan selama ini, tetapi saya memakai topeng dan snorkeling dan tidak dapat melakukannya.

“Pemilik pusat menyelam berkata: 'Ayuh, Nigel, kamu boleh masuk semula.' Saya mahu tetapi saya tidak tahu. Saya sudah tentu tidak akan mengajar lagi – saya tidak mengambil tanggungjawab itu.”

Bolehkah dia menuntut pampasan? Dia telah diberitahu bahawa ia tidak mungkin berbaloi dengan usaha yang terlibat. Adakah dia fikir dia akan dapat mengatasi pengalaman itu? "Tidak," katanya tanpa teragak-agak. 

Adakah dia akan mempertimbangkan terapi? "Saya telah berjumpa pakar tetapi saya tidak menyukainya," katanya, walaupun dia bercakap dengan Della tentang pengalaman itu. “Kami banyak bercakap. Saya tidak tahu, adakah ia perkara lelaki? Ia bukan kebanggaan, kerana itu sudah lama berlalu. Saya tidak boleh pusingkan kepala saya. 

“Mungkin akhirnya saya perlu melakukan sesuatu yang lain. Orang kata masa adalah penyembuh yang baik, mari kita lihat. Saya boleh menyibukkan diri saya melalui kerja. 

“Ia telah mengubah saya sepenuhnya, saya boleh duduk di sini sekarang dan saya boleh menangis, sedangkan sebelum ini isteri saya pernah berkata: awak tidak ada hati. Sekarang perkara bodoh mendapat saya. Tetapi saya mendapati bahawa bercakap membantu dan bercakap dengan seseorang yang berbeza adalah baik, terutamanya kepada penyelam lain.

“Jika ini tidak berlaku lagi kepada orang lain kerana IPO, saya akan terkejut. Kemudian akan ada peluang untuk menangkap pengajar, kerana dia sepatutnya tahu mengenainya sekarang. PADI tidak memberi amaran kepada penyelam tentang bahaya, tetapi semua pengajar perlu sedar.” 

Nigel masih berasa kepahitan terhadap agensi latihan yang dikatakannya gagal menyokongnya apabila dia memerlukan bantuan, dan menghubunginya hanya selepas pertuduhan digugurkan. 

“Saya mendapat panggilan telefon daripada pengurus wilayah dari PADI, yang berkata: 'Kami di sini untuk anda.' Saya hanya berkata: "Saya rasa anda agak lewat." Saya telah membayar langganan saya setiap tahun dan dia berkata: 'Nah, kami ingin memberi anda keahlian percuma selama setahun.' Saya berkata: 'Saya akan memberitahu anda', dan itu sahaja. 

“Adalah bagus untuk mendapat sedikit sokongan, mempunyai PADI di mahkamah. Saya tidak akan berlatih dengan mana-mana agensi lain, ia adalah yang terbesar di dunia dan semua yang lain bercita-cita untuk menjadi seperti PADI.” Agensi latihan enggan mengulas.

Juga di Divernet: IPO yang bertahan: Perspektif penyelam, 'Selam yang bertukar menjadi perjuangan hidup saya', Bendera merah untuk snorkeling: bagaimana untuk menghentikan kematian yang tenang, Penghidratan Adalah penting, pasti, tetapi inilah sebabnya jika berlebihan adalah berisiko